抵英文解釋翻譯、抵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

我們難以繼續支付分期償還的抵押貸款。
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
我還了抵押借款，如釋重負！
Paying my mortgage was an enormous weight off my mind!
這所房子已經（以30000英鎊）（向銀行）作了抵押。
The house is mortgaged (to the bank) (for 30000).
我們每月要付300英鎊?em>盅捍睢?
We're paying out 300 a month on our mortgage.
抵押款提高了，其中一部分可由免稅額增加而抵消。
Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.
他們決定抵抗入侵。
They are determined to resist invasion.
隻有拿到兩千美元的抵押貸款，我才買得起那棟房子。
I can buy the house only if a mortgage for 2000 dollars is available.
他不得不将土地抵押來申請貸款。
He will have to mortgage his land for a loan.

漢字“抵”在漢英詞典中的釋義可分為以下四個核心義項：

1. 動詞：到達；抵達英文對應詞為"arrive; reach"，表示到達某個地理位置或時間節點。例如：“代表團已抵京”（The delegation has arrived in Beijing）。該釋義來源于《現代漢語規範詞典》（第3版）。

2. 動詞：抵押；抵償對應英文"mortgage; compensate"，指用財物作為保證或補償。如：“用房産抵債”（use real estate to pay off debts）。此解釋參考自《牛津漢英雙解詞典》（第9版）。

3. 動詞：抵消；平衡譯為"offset; balance"，用于描述價值或作用的相互抵消。例如：“收支相抵”（income and expenses offset each other）。該定義援引自《商務館漢英詞典》。

4. 介詞：相當于作為介詞使用時，對應英文"equivalent to"，表示價值等同關系。典型用法如：“以工抵債”（work in lieu of debt repayment）。該用法記載于《新世紀漢英大詞典》。

“抵”是一個多義漢字，讀音為dǐ（仄聲，無多音字），其核心含義圍繞“對抗”與“平衡”展開，具體可從以下五方面解析：

補充說明：該字為形聲字，從“手”部，與動作相關；古文中曾通“抵”（投擲），但現代已少用。