財團成員英文解釋翻譯、財團成員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 syndicate member

分詞翻譯：

財團的英語翻譯：

financial group
【經】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

成員的英語翻譯：

member
【法】 selectman

專業解析

在漢英詞典及金融實務語境中，“財團成員”指參與特定財團（consortium）的獨立實體（通常為企業或金融機構）。其核心含義與特征如下：

1. 定義與核心角色 (Definition & Core Role)

   財團成員指基于共同目标（如大型項目融資、聯合投标、資源整合）而加入臨時性商業聯盟的獨立法人實體。該術語對應英文“consortium member” 或“syndicate member”（後者更側重金融承銷領域）。成員通過協議約定權利、義務及風險分擔機制，協作完成單個實體難以承擔的任務。

2. 責任與風險特征 (Liability & Risk)

   財團成員通常承擔“共同連帶責任”（joint and several liability），即每個成員均可能對財團整體債務或義務承擔責任。部分協議會約定“按份責任”（several liability），以限定成員風險範圍。

3. 典型應用場景 (Typical Use Cases)

   • 項目融資：如跨國基建項目中，多家銀行組成貸款財團（loan syndicate），成員按比例提供資金并分擔風險。
   • 聯合投标：企業聯合競标大型工程（如高鐵、能源項目），以整合技術、資金及資質優勢。
   • 證券承銷：投行組成承銷團（underwriting syndicate），分銷股票或債券。

4. 法律與協議基礎 (Legal Framework)

   成員關系由《財團協議》（Consortium Agreement）約束，明确決策機制（如投票權）、利潤分配、退出條款及保密義務。該協議需符合《民法典》關于合夥及合同的法規。

權威參考來源（基于标準金融與法律釋義）：

• 《牛津金融與銀行詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking) ：界定“consortium”為“為特定項目組建的企業聯合體”。
• 《元照英美法詞典》：闡釋“syndicate”在證券發行中的角色及成員責任。
• 中國《民法典》合同編：規範聯合體協議的訂立及連帶責任（第178條、第465條）。

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合了專業詞典及法律術語的共識性定義。）

網絡擴展解釋

根據搜索結果的整合，以下是關于“財團成員”的詳細解釋：

定義

財團成員通常指參與財團組織或投資的個人、家族、企業或金融機構。他們是財團的核心組成部分，通過資本運作、資源整合或管理決策對財團的經濟活動産生直接影響。財團本身是由少數金融寡頭控制的壟斷集團，結合了銀行、企業等多種經濟實體（如洛克菲勒財團）。

核心特征

1. 控制權與經濟實力
   成員通常擁有雄厚的資本，并通過控股、參股等方式控制財團下屬的銀行、企業等機構，形成跨行業的壟斷網絡。

2. 家族或集團紐帶
   許多財團以家族為核心（如羅斯柴爾德家族），成員間通過血緣、聯姻或長期合作形成緊密的利益共同體。

3. 資源整合與擴張
   成員通過財團整合金融資本與産業資本，推動業務多元化。例如，通過控制金融機構吸收社會資本，再投資于能源、科技等領域以獲取高額利潤。

作用與影響

• 經濟層面：成員主導的財團往往掌握國家經濟命脈，甚至影響國際金融市場。
• 社會層面：通過投資公益、教育等領域塑造社會影響力（如設立基金會）。

示例

• 洛克菲勒財團成員：以石油起家，逐步控制金融機構并擴展到軍工、醫療等行業。
• 國際財團成員：如跨國銀行聯盟，通過聯合投資參與全球基礎設施項目。

財團成員是財團實際運作的決策者和利益分配者，其活動兼具壟斷性、跨行業性和全球化特征。盡管部分來源權威性較低（如），但結合高權威性資料（如、4、9）可确認其基本定義與角色。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】