德英文解釋翻譯、德的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

他婚後過着合乎道德規範的生活。
He lived a moral life after marriage.
我對宗教問題和道德問題不感興趣。
I am unconcerned with questions of religion or morality.
他的行為違背了社會行為的道德準則。
His behavior transgressed the moral rules of the social conduct.
道德标準是否有所改進？
Have standards of morality improved?
我們對道德标準看法不一緻。
We differ about moral standards.
作為清教徒，他的道德和宗教觀念都很嚴格。
As a Puritan, he is strict in moral and religion.
他們正在讨論堕胎的道德性。
They are discussing the morality of abortion.
她是美德的典範。
She is a paragon of virtue.

"德"的漢語釋義及英譯解析

"德"（dé）在漢語中是一個内涵豐富的核心概念，其含義可從倫理學、哲學、文化等多維度闡釋，漢英詞典通常提供以下解釋：

道德、品德（Morality/Virtue）
- 指人的内在品行與社會倫理規範，如《現代漢語詞典》定義為"人們共同生活及其行為的準則和規範" 。
- 英譯示例:
  - 高尚品德：noble virtue
  - 道德标準：moral standard
善行、恩惠（Good Deed/Kindness）
- 指具體的善舉或施予他人的恩惠，如"感恩戴德"（deeply grateful for kindness received）。

儒家"德治"思想（Rule by Virtue）
- 儒家強調統治者以道德教化治理國家，如《論語·為政》："為政以德，譬如北辰"（Governing with virtue, like the North Star）。
- 英譯: ethical governance 或 moral leadership。
道家"德"與"道"的關系（Virtue in Taoism）
- 《道德經》中"德"是"道"的具體顯現，指萬物内在的本性，如"生而不有，為而不恃，長而不宰，是謂玄德"（To nurture without possessing, to act without claiming, to lead without controlling—this is profound Virtue）。

職業道德（Professional Ethics）
- 如"醫德"（medical ethics）、"師德"（teachers' professional morality）。
社會公德（Social Morality）
- 公共領域的道德規範，如"遵守公德"（observe social ethics）。
姓名與文化象征
- 常用于人名（如"德厚"Virtuous and Generous），象征美好品質；"德"字在漢字文化圈具正面價值導向。

權威參考來源：

“德”是中國傳統文化中的重要概念，其内涵豐富且演變深遠。綜合多個權威來源，可從以下維度解析：

“德”最初指人們共同生活的行為準則和道德規範，強調品行與修養。具體包括：

“德”由“彳”（行走）、“直”（正直）、“心”（内在）三部分構成，寓意行為正直且發自内心。甲骨文與金文的不同寫法反映了古人對其側重點的變化（）。

“德”既包含個體修養的道德準則，也涵蓋恩惠、信念等社會關系，其内涵從具體行為規範擴展至哲學層面的宇宙規律，成為中國倫理體系的核心概念。如需進一步考證古籍用例，可參考《左傳》《說文解字》等文獻。