内閣閣員英文解釋翻譯、内閣閣員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cabinet members

cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry

member of the cabinet

内閣閣員是政治學術語，指代國家行政機構中最高決策層的成員。從漢英詞典角度解析，該詞在中文語境中對應“Cabinet Minister”或“Cabinet Member”，特指參與國家核心行政決策的高級官員群體。

一、中文定義與職能

根據《中華人民共和國憲法》第八十六條，國務院由總理、副總理、國務委員、各部部長等組成，其成員構成相當于“内閣閣員”。他們負責制定國家政策、審議重大行政事務，并在總理領導下行使行政管理權。

二、英文術語與政治體系差異

英語中“Cabinet”源于英國議會制傳統，指由首相任命的内閣成員（如外交大臣、財政大臣等）。中國行政體系中的“國務院組成人員”在職能上與之類似，但任命程式需經全國人民代表大會批準，體現社會主義政治特色。

三、法律依據與權威參考

内閣閣員是實行内閣制國家中的重要政治角色，其定義和職能如下：

基本定義
内閣閣員指由内閣總理（或首相）任命的内閣成員，通常包括各部部長、大臣等，負責參與國家政策制定與行政決策。例如英國的内閣由首相及各部大臣組成，共同承擔國家治理職責。
任命條件
不同國家對閣員資格有不同規定：
- 英國要求閣員必須是國會議員；
- 德國、日本等國無此限制；
- 法國第五共和時期規定閣員不得由議員兼任。
職責與作用
閣員需參與内閣會議讨論政策方向，并負責各自部門的行政管理。例如，戰時内閣閣員需協調國防與外交事務。此外，閣員變動可能影響施政效率，如頻繁更換易導緻政策執行受阻。
國際差異
- 名稱差異：如英國稱“大臣”，日本稱“大臣”，德國稱“部長”；
- 職能範圍：部分國家閣員權力集中于核心部門，如英國財政部、内政部等。
精簡與調整
為提升行政效率，政府可能通過減少閣員數量、合并部門等方式優化結構。例如，英國曾推動“精簡内閣”改革以減少決策層級。