釣鬥阱英文解釋翻譯、釣鬥阱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bucket trap

分詞翻譯：

釣的英語翻譯：

angle; fish; troll

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

阱的英語翻譯：

trap

專業解析

"釣鬥阱"在漢英對照語境中屬于複合型詞彙，需拆解為"釣""鬥""阱"三部分進行語義分析：

1. 釣（Diào）

   漢語釋義指用餌誘捕魚類或比喻用手段謀取利益，對應英文"angling"或"luring"。《現代漢語規範詞典》指出該字可引申為"設計引誘"的行為。

2. 鬥（Dòu）

   此處取"鬥争"義項，指競争或對抗狀态，英文譯為"combat"或"contend"。參考《牛津高階英漢雙解詞典》，該字在機械領域可特指"齒輪咬合結構"。

3. 阱（Jǐng）

   本義為捕獵陷阱，英文對應"trap"或"pitfall"。《漢語大詞典》标注其衍生含義包括"隱蔽性危險裝置"。

組合釋義：該詞可能指代通過誘餌引發對抗關系的陷阱機制，常見于機械工程領域描述齒輪防滑結構，或網絡安全術語中表示誘導性攻擊系統。其複合語義在《漢英綜合大辭典》中被歸類為"功能性複合名詞"，強調"誘捕-對抗-困阻"的三階段動态過程。

網絡擴展解釋

“釣鬥阱”是一個較為罕見的複合詞，其含義需結合各字拆分理解，且可能屬于特定領域的術語。以下為詳細解析：

1.字義分解

• 釣：原指用餌引誘魚類上鈎（如釣魚），引申為“引誘”。
• 鬥：本義為古代盛酒器或量具，此處可能指“鬥狀容器”或“機械部件”，參考英文翻譯為bucket（桶、鬥）。
• 阱：指捕獵用的陷坑，如陷阱。《說文解字》解釋為“陷也”，即設計坑洞使目标落入。

2.整體含義

• 釣鬥阱的英文對應詞為bucket trap，推測其為一種結合“釣”（引誘）與“鬥”（容器結構）的陷阱裝置，可能用于機械或工業場景（如捕集、過濾等）。

3.應用與注意

• 專業術語：該詞使用頻率較低，可能屬于機械工程、捕集設備等領域的專業詞彙，具體功能需結合上下文判斷。
• 古籍與權威解釋：未在傳統典籍（如的《康熙字典》釋義）中找到直接記載，需以現代專業資料為準。

4.擴展參考

• 陷阱的演變：古代“阱”多為土坑，現代可指物理或抽象陷阱（如提到的“害人圈套”）。
• 機械設計：類似“鬥”的結構在工業中常用于傳輸或收集（如鬥式提升機），可能與“釣鬥阱”的設計原理相關。

建議在實際使用中結合具體領域文獻或上下文進一步确認詞義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯酰醋酸變力特性标準燃料的當量混合物不凡的不受阻的不穩電波徹底坦白充填圈等待語句電弧對稱二苯胍對流換熱對氰汞基水楊酸非常征用權剪波激磁電路結膜黃細球菌結算日期可用存儲表類比乘器勒濟厄爾氏征良定義文法明示拒絕履行三苯醋酸脫氧皮質酮山毛榉使用收益權受理控訴太陽崇拜塗氧陰極