現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

勒濟厄爾氏征英文解釋翻譯、勒濟厄爾氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lesieur's sign

分詞翻譯：

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

厄爾的英語翻譯：

ell

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

勒濟厄爾氏征（Lhermitte's sign）是神經科查體中具有重要診斷價值的體征，其英文對應術語為"Lhermitte's sign"，又稱"barber chair phenomenon"。該體征表現為患者主動低頭屈頸時，突發短暫的電擊樣感覺，沿脊柱向下放射至四肢末端，通常持續數秒，與脊髓後柱或腦幹神經通路受損相關。

臨床意義包含以下三方面：

病理機制：多與多發性硬化症（MS）引起的頸髓脫髓鞘病變相關，亦見于脊髓腫瘤、頸椎病或維生素B12缺乏導緻的亞急性聯合變性。
診斷價值：在MS患者中陽性率可達33%-41%，但需與頸椎過伸傷引發的類似症狀鑒别。陽性結果需結合MRI影像學及腦脊液寡克隆帶檢測綜合判斷。
命名溯源：由法國神經病學家Jean Lhermitte于1924年首次系統描述，後續研究證實該體征與延髓内側丘系傳導障礙存在相關性。

權威醫學資源如梅奧診所（Mayo Clinic）、默克診療手冊（Merck Manual）均将該體征列為神經系統檢查的重要項目。具體診斷标準可參考《Adams and Victor's Principles of Neurology》第12版第5章相關内容。

網絡擴展解釋

“勒濟厄爾氏征”是醫學體征術語，其英語對應名稱為Lesieur's sign。該詞由以下部分構成：

勒：譯為"rein in; tie sth. tight"，在醫學術語中可能指代體征的發現者或特定動作
濟厄爾氏：音譯自法語姓氏"Lesieur"，推測為體征的發現者
征：即醫學上的"體征（sign）"，指醫生通過檢查發現的客觀表現

由于搜索結果中未提供具體臨床表現和疾病關聯信息，建議通過醫學專業詞典或臨床文獻進一步查詢。該體征可能涉及特定疾病的診斷标準，但目前無法确認具體應用場景。如需臨床指導，請咨詢專業醫師。