對外資的利用和管制英文解釋翻譯、對外資的利用和管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 utilization and control of foreign capital

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

外資的英語翻譯：

foreign capital
【經】 foreign capital

利用的英語翻譯：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【醫】 utilization
【經】 take advantage of

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

對外資的利用和管制（Foreign Capital Utilization and Regulation）

一、術語定義

利用外資（Foreign Capital Utilization）
指通過吸引境外資金、技術和管理經驗，推動本國經濟發展的政策工具，英文對應“Foreign Direct Investment (FDI) Utilization”。主要形式包括外商獨資、合資、跨國并購等。
管制外資（Foreign Capital Regulation）
指通過法律、行政手段規範外資準入、運營及退出的管理機制，英文稱“Foreign Capital Control”，旨在平衡經濟開放與國家安全。例如限制敏感行業投資、實施負面清單制度等。

二、政策框架與法律依據

中國《外商投資法》（2020年生效）
明确“準入前國民待遇+負面清單”模式，保障外資合法權益，同時規定國家安全審查機制。
國際實踐參考
世界銀行《全球投資政策趨勢報告》指出，各國普遍采用“鼓勵與監管并重”策略，如OECD《外商投資審查框架》。

三、實施機制

負面清單制度
明确禁止或限制外資進入的領域（如國防、通信），清單外領域實行備案制，提升透明度。
外彙管制與稅收政策
通過外彙管理局規範跨境資本流動，并運用稅收優惠（如企業所得稅減免）吸引高技術外資。

四、應用場景與案例

上海自貿試驗區
試點“負面清單+事中事後監管”，2023年外資企業占比達35%，成為制度創新範例。
美國《外國投資風險審查法案》（FIRRMA）
對比分析顯示，中外管制邏輯均以國家安全為核心，但中國更強調産業政策協同。

注：本文引用政策文件及國際組織報告均來自中國商務部、國家發改委、世界銀行等官方公開信息。

網絡擴展解釋

“對外資的利用和管制”是國際經濟法中的重要概念，指東道國通過政策與法律手段，在吸引外資促進經濟發展的同時，對其投資範圍、經營行為等進行規範和管理。以下是具體解釋：

一、外資的利用

定義與目的
外資指來自其他國家或地區的資本投入，包括直接投資（如合資企業）和間接投資（如國際貸款）。其核心目的是通過引入資金、技術和管理經驗，促進本國經濟發展、産業升級和就業增長。
主要方式
- 直接利用外資：外商通過合資經營、合作開發、租賃貿易等形式直接投資實體企業，參與經營管理。
- 間接利用外資：通過國際金融機構貸款、政府貸款、發行債券等方式獲取資金，屬于國際信貸關系。
實際意義
中國近年實際使用外資規模持續增長，2022年首次突破1.2萬億元，體現了外資對國内經濟的重要作用。

二、外資的管制

管制目标
在開放市場的同時，保護國家安全、引導外資流向重點領域，并平衡國際收支。
主要措施
- 準入階段：
  - 限制或禁止外資進入敏感行業（如國防、通信）；
  - 規定投資比例（如發展中國家常設外資持股上限）。
- 運營階段：
  - 管理企業治理結構、技術引進和稅收政策；
  - 限制利潤彙出或資本轉移，避免外彙市場波動。
- 退出階段：
  - 通過法律明确外資退出機制，防止資本無序撤離。
法律框架
各國通過《外國投資法》等專門法規，或國内一般法律（如公司法、稅法）進行規範。

三、兩者的平衡關系

發展中國家通常采取“鼓勵為主、限制為輔”的策略：一方面通過稅收優惠、立法穩定條款吸引外資；另一方面通過行業限制、股權比例要求保護本土産業和經濟安全。

如需更完整的政策案例或數據，可參考來源網頁（如、2、6）。