饑餓喊叫英文解釋翻譯、饑餓喊叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cry of hunger

分詞翻譯：

饑餓的英語翻譯：

famish; hunger; hungriness; starvation
【醫】 fames; hunger; nesteia

喊叫的英語翻譯：

cry out; outcry; shout; vociferate
【醫】 cry

專業解析

饑餓喊叫（jī è hǎn jiào）是一個漢語複合詞，由“饑餓”和“喊叫”兩部分構成，其核心含義指因極度饑餓而發出的呼喊或哭叫聲，常見于描述人類或動物在生理需求無法滿足時的本能反應。以下是基于漢英詞典視角的權威解析：

一、詞義分解與英譯對照

1. 饑餓（jī è）

   • 漢語釋義：生理上缺乏食物産生的強烈進食需求感。
   • 英譯對照：hunger（名詞），指身體對營養的需求狀态。
   • 權威來源：牛津詞典定義 hunger 為"A feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat"（牛津大學出版社）。

2. 喊叫（hǎn jiào）

   • 漢語釋義：高聲呼喊，多因痛苦、求救或情緒激動引發。
   • 英譯對照：shout（動詞）或 cry out（動詞短語），強調聲音的突發性與強度。
   • 權威來源：劍橋詞典将 shout 解釋為"to say something very loudly"（劍橋大學出版社）。

3. 複合詞“饑餓喊叫”

   • 完整釋義：因饑餓導緻的痛苦性高聲呼叫，常見于嬰幼兒、災民或野生動物。
   • 英譯建議：hunger cries（生理性哭喊）或 starving screams（極端饑餓的尖叫）。
   • 例句：

     災荒中，孩童的饑餓喊叫日夜不絕。（During the famine, the hunger cries of children persisted day and night.）

二、使用場景與延伸含義

• 生理反應：多用于描述生物本能行為，如嬰兒饑餓時的啼哭（infant hunger cries）。
• 文學隱喻：在社評或文學作品中，可象征社會資源分配不公引發的群體訴求（例：“土地的饑餓喊叫”喻指農民困境）。
• 動物行為學：幼獸通過叫聲向母獸傳遞覓食需求（vocalization for feeding）。

三、權威參考資料

: 牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (第10版). "hunger" 詞條.

: 劍橋大學出版社. Cambridge English Dictionary. "shout" 詞條.

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. "饑餓""喊叫" 詞條釋義.

: Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.). "cry" 與 "starvation" 關聯用法.

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱與出版物信息可供讀者按索引查閱官方資源。）

網絡擴展解釋

根據您的問題“饑餓喊叫”，結合搜索結果，以下從詞義和生理現象兩方面進行解釋：

一、詞義解析

1. 饑餓
   指肚子空、想吃東西的狀态，與“飽”相對。 該詞最早見于《管子·重令》，描述糧食不足時民衆的饑餓狀态，後引申為生理需求或資源匮乏的比喻。

2. 喊叫
   未直接出現在搜索結果中，但結合語境可能指兩種現象：

   • 肚子發出響聲：即“腸鳴音”，饑餓時胃腸蠕動加快，消化液與氣體摩擦産生咕噜聲，成語“饑腸辘辘”即形容此現象。
   • 因饑餓發出聲音：如“嗷嗷待哺”，形容饑餓時急切求食的狀态。

二、生理現象解釋

饑餓時肚子“叫”的科學原因：

1. 胃腸蠕動加快
   空腹時大腦通過神經信號刺激胃腸加速蠕動，推動殘留液體和氣體，産生腸鳴音。
2. 胃酸分泌刺激
   饑餓狀态下胃酸分泌增加，若未及時進食，可能引發腸道反應性收縮，加劇響聲。
3. 低血糖信號
   血糖降低時，身體通過腸鳴音提醒進食，屬于自我保護機制。

三、相關建議

• 正常現象：偶爾饑餓腸鳴無需處理，規律飲食即可緩解。
• 異常情況：若伴隨腹痛、反酸等，可能提示胃酸過多或消化疾病，需就醫檢查。

若您具體指某類文學表達或特殊語境，可補充說明以便更精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】