電視法英文解釋翻譯、電視法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 televise

分詞翻譯：

電視的英語翻譯：

television; TV
【計】 TV

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

電視法的漢英詞典釋義與法律内涵

一、術語定義

電視法（Television Law）指規範電視媒體運營、内容傳播及行業管理的法律法規體系。其英文對應術語為Broadcast Law 或Broadcasting Act，部分語境下也譯為Television Regulation。核心涵蓋以下領域：

頻道許可制度：電視台需依法取得運營資質（如中國的《廣播電視管理條例》第10條）。
内容審查标準：禁止傳播暴力、色情及危害國家安全的内容（例如《廣播電視法（草案）》第35條）。
廣告監管：限制虛假廣告與特定時段廣告投放（參考《廣告法》第19條）。

二、法律框架與功能

電視法通常隸屬于傳媒法（Media Law）範疇，主要功能包括：

行業準入控制：通過牌照審批規範市場主體，如美國《通信法案》（Communications Act）對廣播公司的許可要求。
内容社會責任：要求節目符合公序良俗，如歐盟《視聽媒體服務指令》（AVMSD）對未成年人保護的條款。
技術标準統一：規範信號傳輸、數字電視制式等，如國際電信聯盟（ITU）的廣播技術協定。

三、國際實踐與中國立法

中國：現行體系以《廣播電視管理條例》為基礎，2021年《廣播電視法（草案）》首次系統性立法，明确"線上線下統一管理"原則（草案第3條）。
比較法視角：
- 美國：《1934年通信法案》及FCC（聯邦通信委員會）監管規則，側重市場競争與公共利益平衡。
- 英國：《2003年通信法案》設立Ofcom，強化内容多樣性及本土節目配額。

四、關鍵概念英譯對照

中文術語	英文翻譯	法律語境示例
播出許可證	Broadcasting License	需向監管機構申請（apply to regulator）
節目内容準則	Program Content Standards	符合公共利益（public interest）
違規處罰	Regulatory Sanctions	包括罰款或吊銷執照（fines/license revocation）

注：法律術語翻譯需結合具體司法管轄區，如"電視法"在英美法系常以Broadcast Act 形式存在，而大陸法系可能采用Media Law 統稱。

參考來源：

全國人大《廣播電視法（草案）》說明（立法背景）
歐盟《視聽媒體服務指令》（Directive 2010/13/EU）
國際電信聯盟《廣播技術标準彙編》
美國聯邦通信委員會（FCC）官網監管政策庫

網絡擴展解釋

“電視法”是規範廣播電視活動、調整相關社會關系的法律體系，其核心在于保障行業健康發展、維護公共利益。以下是詳細解釋：

一、基本定義

電視法廣義上指所有規範廣播電視活動的法律、法規及規章，狹義上特指專門法律。它通過國家強制力确保廣播電視事業有序運行，涵蓋電視性質、機構職責、内容傳播等核心問題。

二、主要内容

立法目的
促進媒體融合與高質量發展，維護社會主義核心價值觀，滿足公衆文化需求。例如中國《廣播電視法》明确要求保障視聽節目傳播的公平性和多樣性。
調整範圍
包括通過有線、無線等方式，以固定或移動終端向社會傳播視聽節目的活動。台灣地區法規還特别強調保障弱勢群體權益和多元文化發展。
基本原則
- 獨立自主運營（如台灣公共電視法要求電視台不受幹涉）
- 内容客觀公正（瑞士法規規定禁播違法内容）
- 維護人性尊嚴與文化平衡。

三、法律分類

類型	特點
基本法	規定電視事業性質、機構職責等根本性問題（如中國《廣播電視法》總則）
具體法規	細化節目制播、傳播技術、監督機制等操作規範（如瑞士法涉及77項條款）

四、特殊制度

台灣地區：設立公視基金會，通過非營利模式運營，強調公民參與和族群均衡。
瑞士：對國際節目傳播、有線網絡接入等設定專門條款，注重多語言區域平衡。

五、作用意義

通過法律約束與權益保障的雙重機制，既防止媒體濫用影響力，又促進信息傳播的公共服務功能，最終實現民主社會發展與公共福祉提升。

（注：台灣地區及瑞士法規相關内容引用自低權威性網頁，建議通過官方渠道核實具體條款）