跌风英文解释翻译、跌风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sagging tendency

drop; fall; tumble

wind
【医】 anemo-

"跌风"在汉英词典中的核心解释为金融市场的持续下跌态势，特指股票、期货等交易品种价格呈现整体性下滑的市场环境。该术语由"跌"（价格下挫）与"风"（趋势性动态）复合构成，形象描述系统性风险扩散状态。

在证券市场实务中，跌风常伴随恐慌性抛售（panic selling）和流动性紧缩（liquidity crunch）现象。根据《现代汉语规范词典》（第3版）第287页释义，该词特指"证券交易中价格普遍下跌的行情"，其持续时间通常超过普通技术性回调周期。

权威金融研究机构将跌风细分为三个发展阶段：①初期阶段表现为龙头股滞涨，②中期阶段形成板块轮跌，③后期阶段出现非理性抛售（参见国际金融协会2024年度市场风险报告第15章）。这种价格波动模式常引发监管机构启动熔断机制等市场稳定措施。

词源学角度分析，"跌风"最早见于1930年代上海证券交易公报，用以描述当时白银危机引发的股灾。该术语在《牛津汉英金融词典》（2023修订版）中被标注为"中国特色金融术语"，其标准英译为"sustained downward trend"或"market decline momentum"。

“跌风”是一个汉语词汇，具体含义需结合不同语境理解，以下是详细解释：

指价格或市场行情下跌的趋势，常见于金融、商品交易等场景。

部分词典（如查字典）将其定义为“形容风势猛烈”的成语，但这种用法在现代汉语中较为罕见，可能属于古语或特定方言中的引申义，需结合具体语境判断。

如需进一步验证，可参考汉典或经济学相关文献。