道德主義的英文解釋翻譯、道德主義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moralistic

分詞翻譯：

道德的英語翻譯：

ethics; morals; morality
【法】 morality

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

道德主義的（dào dé zhǔ yì de）

英文對應詞：moralistic

詞性：形容詞（Adjective）

核心釋義

指以嚴格或教條化的道德标準評判他人行為，強調道德準則的絕對性，常帶有主觀評判傾向。其英文釋義為：

"Characterized by or expressive of a narrow moral attitude, often with an emphasis on condemning others' behavior based on rigid ethical principles."

哲學與倫理學内涵

在倫理學中，"道德主義"（moralism）指一種将道德規範置于至高地位的價值體系。該立場可能忽視情境複雜性，傾向于以非黑即白的标準評判行為。例如：

道德主義的批評者認為，其過度簡化了道德困境，忽略了文化、心理等多元因素。

語言特征與用法

語義傾向：
- 中文：含輕微貶義，暗指"僵化說教"（如："他充滿道德主義的說辭令人窒息"）。
- 英文：moralistic 同樣多用于批判語境（例："a moralistic critique lacking nuance"）。
常見搭配：
- 道德主義的批評（moralistic criticism）
- 道德主義的立場（moralistic stance）
- 反道德主義的思潮（anti-moralistic思潮）

權威詞典來源

《牛津英語詞典》（OED）

"Moralistic: Excessively concerned with imposing morals on others, typically in a self-righteous manner."
來源：Oxford English Dictionary, 2024修訂版. ISBN 978-0-19-957214-3.
《現代漢語詞典》（第7版）

"道德主義：片面強調道德規範，忽視實際情況的立場或行為方式。"
來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館，2016. ISBN 978-7-100-12450-5.
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster）

"Moralistic: characterized by or expressive of a narrow moral attitude."
來源：Merriam-Webster, Inc., 2023. ISBN 978-0-87779-309-9.

學術參考文獻

倫理學視角：

道德主義易陷入"義務論陷阱"，忽視後果評估（見：康德《道德形而上學基礎》中譯本，李秋零譯，中國人民大學出版社，2005，ISBN 978-7-300-06666-9）。
社會批判：

福柯指出道德主義是權力話語的具象化（《規訓與懲罰》，劉北成譯，三聯書店，2003，ISBN 978-7-108-01847-1）。

使用場景示例

正向中立：

"她的道德主義立場源于對社會公正的深切關懷。"
批判性：

"這部影片避免了道德主義的說教，以人性化視角呈現倫理困境。"

網絡擴展解釋

道德主義（Morality）是一種以道德為至高準則的倫理學說，主張道德是世界的根本目的，人類的存在和活動應圍繞道德展開。以下是其核心内涵與相關思想發展：

1.基本定義

道德主義又稱“主德說”或“倫理主義”，認為道德是人類生存與世界的終極意義，強調“善”的價值高于真與美，并通過道德實踐實現至善目标。

2.哲學基礎

亞裡士多德觀點：道德與幸福關聯，德性（如勇敢、寬恕）是自願遵守内心道德規範的習慣，而非外部強制的行為（，但需注意其權威性較低）。
康德倫理學：道德行為需基于自律原則，隻有自願遵循道德律令的行為才具有道德價值。
費希特理論：道德主義在西方以唯心主義哲學家費希特為代表，主張“自我”通過設定“非我”（客觀世界）來磨砺道德意志，最終實現普遍的道德至善。

3.核心觀點

道德至上性：世界為道德活動而存在，人類需通過道德實踐完善自我。
自我與非我的辯證關系：客觀世界（非我）被視為道德意志發展的工具，幫助人類在克服阻礙中提升道德境界。
政治領域的延伸：部分理論将道德主義引入政治哲學，認為政治架構應保護公正、平等等道德價值，極端情況下表現為烏托邦理想。

4.争議與批判

道德主義因過度強調道德的主導性，可能忽視現實複雜性。例如，政治道德主義對烏托邦的追求被認為脫離實際，而費希特理論因唯心傾向受到質疑。

道德主義試圖以道德統攝人類活動的所有領域，但其理論在不同哲學體系中呈現差異。若需進一步了解具體流派或案例，可參考權威百科或倫理學經典文獻。