道德主义的英文解释翻译、道德主义的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moralistic

分词翻译：

道德的英语翻译：

ethics; morals; morality
【法】 morality

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

道德主义的（dào dé zhǔ yì de）

英文对应词：moralistic

词性：形容词（Adjective）

核心释义

指以严格或教条化的道德标准评判他人行为，强调道德准则的绝对性，常带有主观评判倾向。其英文释义为：

"Characterized by or expressive of a narrow moral attitude, often with an emphasis on condemning others' behavior based on rigid ethical principles."

哲学与伦理学内涵

在伦理学中，"道德主义"（moralism）指一种将道德规范置于至高地位的价值体系。该立场可能忽视情境复杂性，倾向于以非黑即白的标准评判行为。例如：

道德主义的批评者认为，其过度简化了道德困境，忽略了文化、心理等多元因素。

语言特征与用法

语义倾向：
- 中文：含轻微贬义，暗指"僵化说教"（如："他充满道德主义的说辞令人窒息"）。
- 英文：moralistic 同样多用于批判语境（例："a moralistic critique lacking nuance"）。
常见搭配：
- 道德主义的批评（moralistic criticism）
- 道德主义的立场（moralistic stance）
- 反道德主义的思潮（anti-moralistic思潮）

权威词典来源

《牛津英语词典》（OED）

"Moralistic: Excessively concerned with imposing morals on others, typically in a self-righteous manner."
来源：Oxford English Dictionary, 2024修订版. ISBN 978-0-19-957214-3.
《现代汉语词典》（第7版）

"道德主义：片面强调道德规范，忽视实际情况的立场或行为方式。"
来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016. ISBN 978-7-100-12450-5.
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster）

"Moralistic: characterized by or expressive of a narrow moral attitude."
来源：Merriam-Webster, Inc., 2023. ISBN 978-0-87779-309-9.

学术参考文献

伦理学视角：

道德主义易陷入"义务论陷阱"，忽视后果评估（见：康德《道德形而上学基础》中译本，李秋零译，中国人民大学出版社，2005，ISBN 978-7-300-06666-9）。
社会批判：

福柯指出道德主义是权力话语的具象化（《规训与惩罚》，刘北成译，三联书店，2003，ISBN 978-7-108-01847-1）。

使用场景示例

正向中立：

"她的道德主义立场源于对社会公正的深切关怀。"
批判性：

"这部影片避免了道德主义的说教，以人性化视角呈现伦理困境。"

网络扩展解释

道德主义（Morality）是一种以道德为至高准则的伦理学说，主张道德是世界的根本目的，人类的存在和活动应围绕道德展开。以下是其核心内涵与相关思想发展：

1.基本定义

道德主义又称“主德说”或“伦理主义”，认为道德是人类生存与世界的终极意义，强调“善”的价值高于真与美，并通过道德实践实现至善目标。

2.哲学基础

亚里士多德观点：道德与幸福关联，德性（如勇敢、宽恕）是自愿遵守内心道德规范的习惯，而非外部强制的行为（，但需注意其权威性较低）。
康德伦理学：道德行为需基于自律原则，只有自愿遵循道德律令的行为才具有道德价值。
费希特理论：道德主义在西方以唯心主义哲学家费希特为代表，主张“自我”通过设定“非我”（客观世界）来磨砺道德意志，最终实现普遍的道德至善。

3.核心观点

道德至上性：世界为道德活动而存在，人类需通过道德实践完善自我。
自我与非我的辩证关系：客观世界（非我）被视为道德意志发展的工具，帮助人类在克服阻碍中提升道德境界。
政治领域的延伸：部分理论将道德主义引入政治哲学，认为政治架构应保护公正、平等等道德价值，极端情况下表现为乌托邦理想。

4.争议与批判

道德主义因过度强调道德的主导性，可能忽视现实复杂性。例如，政治道德主义对乌托邦的追求被认为脱离实际，而费希特理论因唯心倾向受到质疑。

道德主义试图以道德统摄人类活动的所有领域，但其理论在不同哲学体系中呈现差异。若需进一步了解具体流派或案例，可参考权威百科或伦理学经典文献。