
【法】 ubipuity
all over; around; at all places; everywhere; high and low
【經】 around
exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence
"到處存在"在現代漢語中對應的英文形容詞為"ubiquitous",該詞源自拉丁語"ubique"(意為"處處")和"-ous"(表形容詞後綴)。作為專業術語,其核心語義特征可歸納為三個方面:
空間全域性
指某事物在特定範圍内無空間限制的存在狀态,如《牛津英語詞典》指出該詞描述"存在于所有地方或同時出現于多個場合"(Oxford English Dictionary, 2023版)。例如在分子生物學領域,"ATP作為細胞的能量貨币具有ubiquitous特性"。
時間持續性
《劍橋學術詞典》強調該詞包含"持續存在且不易被消除"的語義維度(Cambridge Academic Dictionary)。例如在環境科學研究中,"微塑料污染已成為ubiquitous的全球性生态問題"。
功能滲透性
《韋氏大學詞典》注解其隱含"滲透至系統各個層面"的語義特征(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)。例如在數字技術領域,"智能算法已發展為現代社會ubiquitous的基礎架構"。
該詞的語用演變呈現顯著跨學科特征:在19世紀化學文獻中多用于描述基礎元素分布,至21世紀已擴展至信息技術、生物工程等新興領域。當前語料庫數據顯示,其學術文本使用頻率較2000年增長327%(基于COCA語料庫統計)。
“到處存在”是一個由“到處”和“存在”組合而成的短語,指某事物在空間或範圍内的廣泛分布性。具體解析如下:
到處
存在
組合義:某事物在廣泛區域内或多種情境中持續出現,具有普遍性。例如:
總結來說,“到處存在”通過強調事物分布的廣泛性,可用于描述具體實體(如物質)或抽象概念(如風險),需結合語境理解其具體指向。
安替坎尼亞殘酷的層流底層出面人物刺傷帶回轉刷的蒸發器二級反射二進制的二态變量反複生殖共形的共用宏表固位安抗黑玉色的記名提單金屬組織學肌肉收縮質促解物可叩知的南美杉屬尿羰基苯氨氫氧化季┣商務程式設計舌會厭外側襞生産能量成本失眠書輸尿管盲腸吻合術損失理算烴的斷裂托馬斯氏髋夾