胆汁黑英文解释翻译、胆汁黑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bilinigrin

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

"胆汁黑的"并非现代标准汉语或医学中的常见术语，其字面直译为英文是"black bile"。这个表述更可能源于对中医古典理论中病理概念的描述或特定语境下的非标准表达。以下从汉英词典及中医理论角度进行解释：

一、字面释义与词典对应

胆汁 (dǎnzhī):
指肝脏分泌的消化液，英文为Bile。在中医理论中，胆汁还与"胆气""胆火"等生理功能相关。

黑的 (hēi de):
形容词，意为"黑色的"，英文为Black。

组合释义:
"胆汁黑的"直译为"Black Bile"。需注意，现代医学中胆汁通常呈黄绿色，黑色胆汁并非生理状态描述。

二、中医理论中的深层含义

在中医经典理论中，"黑胆汁"可能与以下概念关联：

体液学说（Humoral Theory）的影响
古希腊医学的"四体液说"（血液、黏液、黄胆汁、黑胆汁）曾通过早期中西交流影响部分中医文献。黑胆汁（Melancholia）被视为与忧郁、沉滞相关的病理物质。
瘀血或寒证的象征
中医认为胆汁颜色异常可反映病理状态：
- 黑色胆汁：可能对应寒凝血瘀或毒邪内蕴证候，如《黄帝内经》提及"诸病水液，浑浊……皆属于寒"（《素问·至真要大论》），提示体液色黑多与寒、瘀相关。
胆病辨证的延伸
胆腑功能失调可能导致胆汁排泄异常，若见深色（如墨绿近黑）胆汁，中医常归因于：
- 肝胆湿热：湿热熏蒸致胆汁浓缩变色；
- 胆道瘀阻：结石或虫积致胆汁淤积发黑。

三、现代医学的对照

现代生理学中，胆汁颜色变化与疾病相关：

黑色胆汁：极罕见，可能提示上消化道出血（血液经肠道分解后呈黑色，逆流入胆道）或溶血性疾病（血红蛋白代谢产物影响）。
深绿色/墨绿色胆汁：更常见于胆道梗阻或严重感染。

四、权威参考来源

《中医基础理论》（全国中医药行业高等教育规划教材）
阐述胆汁生成、排泄与肝胆生理功能的关系，及病理状态下的辨证要点。

《希波克拉底文集》（Hippocratic Corpus）****
古希腊"四体液说"中黑胆汁理论的原始文献（需注意此为西方医学史背景，非中医核心理论）。

《默克诊疗手册》（Merck Manual）
对胆汁颜色异常的现代医学解释，如"黑粪症与胆道出血"章节。

注意：术语使用建议

"胆汁黑的"并非标准中英文医学术语。在专业交流中，建议采用以下表述：

中文：胆汁呈黑色 / 胆道出血 / 瘀胆证（中医）
英文：Black bile (historical context) /Melena (medical term for black stool) /Dark bile secretion

如需进一步探究，请结合具体语境参考上述权威文献。

网络扩展解释

胆汁发黑是指胆汁颜色呈现黑色或深墨绿色的异常现象，可能与生理或病理因素相关。以下是具体解释及可能原因：

一、生理性因素

饮食影响
大量摄入富含黑色素的食物（如黑枸杞、黑芝麻）可能导致胆汁中黑色素增多，颜色暂时变深。若无其他症状，通常在代谢后恢复正常。
药物副作用
某些药物（如氯霉素片、复方氨酚烷胺分散片）可能影响胆汁颜色，需及时告知医生调整治疗方案。

二、病理性因素

胆道感染或炎症
胆管炎等感染性疾病可导致胆管充血、分泌物增多，混合胆汁后颜色异常发黑，伴随腹痛、发热等症状。
胆道出血或结石
胆石症患者的结石可能划伤胆管黏膜，导致出血并混合胆汁；肝硬化或胆管癌也可能引起胆道出血或分泌物异常，使胆汁呈黑色。
胆道梗阻
胆管阻塞（如结石、肿瘤）会导致胆汁淤积浓缩，胆色素浓度增高，颜色加深至墨绿色或黑色。

三、处理建议

观察与调整：若因饮食或药物引起，且无不适，可通过调整饮食或停药观察。
及时就医：若伴随腹痛、黄疸、发热等症状，需立即就医检查（如超声、血液化验），明确是否为感染、结石或肿瘤等问题。
治疗方式：根据病因可能需抗生素、利胆药物（如熊去氧胆酸片）或手术解除梗阻。

注意：正常胆汁应为黄色或黄绿色，黑色多提示异常，建议结合症状尽早排查病理因素。