膽汁過少英文解釋翻譯、膽汁過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypocholia; oligocholia

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

過少的英語翻譯：

【醫】 hyp-; hypo-; spano-

專業解析

“膽汁過少的”（hypocholic）是醫學術語，指人體内膽汁分泌量低于正常生理需求的病理狀态。該詞由前綴“hypo-”（意為“不足”）與“cholic”（源自希臘語“cholḗ”，指膽汁）組合而成，體現膽汁分泌功能異常的特征。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文翻譯為“hypocholic”或“hypobilious”，主要用于描述肝膽系統疾病（如膽汁淤積性肝病或膽囊功能障礙）引起的消化代謝紊亂。膽汁過少會導緻脂肪類物質吸收障礙，典型症狀包括腹脹、脂肪瀉及脂溶性維生素缺乏症（如維生素A、D吸收不足）。

根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義，該狀态可通過血液生化檢測（如血清膽紅素水平）和影像學檢查（如腹部超聲）進行臨床診斷。權威醫學文獻《默克診療手冊》（Merck Manual）指出，長期膽汁分泌不足可能誘發骨質疏松或夜盲症等并發症，需通過膽汁酸補充療法幹預。

網絡擴展解釋

膽汁過少是指膽汁分泌或排出量低于正常水平，可能由多種生理或病理因素引起。以下是詳細解釋：

一、常見原因

外引流相關因素（）
在膽道手術後放置外引流管（如T管）的情況下，膽汁量減少可能因：
- 膽汁通過膽總管下端自然流入腸道，未完全從引流管排出；
- 引流管移位或堵塞導緻引流不暢。
肝功能異常（）
肝衰竭或嚴重肝損傷時，肝細胞合成膽汁能力下降，導緻分泌量減少。
營養不良（）
重度低蛋白血症、貧血等可能缺乏合成膽汁所需的原料（如蛋白質、膽固醇）。
膽道梗阻（）
結石、腫瘤或炎症引起的膽道狹窄會阻礙膽汁排出，可能伴隨黃疸。
生理性因素
- 脫水：膽汁中水分減少導緻總量下降（）；
- 飲食影響：長期低脂飲食減少對膽汁分泌的刺激（）。

二、伴隨症狀

典型表現包括食欲減退、腹脹、脂肪瀉（脂肪消化障礙）、便秘等（）。若合并膽道梗阻，可能出現皮膚黃染、尿液深黃（）。

三、處理建議

外引流患者需檢查管道位置是否正常；
及時就醫排查肝功能、膽道影像學檢查（如超聲、MRCP）（）；
調整飲食結構，適當增加健康脂肪攝入以刺激膽汁分泌（）。

注：以上信息綜合多個醫學來源，具體診療需以臨床檢查為準。