半發達的英文解釋翻譯、半發達的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

semideveloped

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

develop; flourishing; upgrowth
【機】 progress

在漢英詞典視角下，“半發達的”（bàn fādá de）是一個複合形容詞，其含義和用法可結合語言學及實際應用場景解析如下：

字面含義
“半”表示“不完全、部分”，“發達”指“發展充分、成熟”。組合後意為“發展程度未達完全成熟狀态”，介于“欠發達”與“發達”之間。

英文對應詞：
- semi-developed（最常用）：強調部分領域已達到發展标準，但整體仍有欠缺。
- partially developed：側重發展進程未完成。
- moderately developed：隱含發展程度中等。
應用場景
- 經濟地理：描述區域發展水平，如“半發達國家”（semi-developed countries），指工業化進程啟動但未全面完成的經濟體（如部分新興市場國家）。
- 生物學/醫學：形容器官或組織未充分成熟的狀态，如“半發達的肌肉組織”（semi-developed muscle tissue）。
- 技術領域：指代過渡性技術階段，如“半發達的人工智能系統”（partially developed AI system）。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“發達”為“（事物）已充分發展、興盛”， “半”作前綴時表示“不完全”。該組合符合漢語派生詞構詞規律。
牛津英語詞典（OED）
收錄“semi-developed”詞條，釋義為“achieving partial but not full development”，印證其作為正式術語的合法性。
聯合國開發計劃署（UNDP）報告
經濟分類體系中，“中等人類發展水平國家”（Medium Human Development）與“半發達”概念高度重合，體現國際機構對該表述的實踐應用。

經濟學語境
“該國被歸類為半發達經濟體，制造業基礎完善但服務業創新不足。”

（The nation is classified as a semi-developed economy, with a solid manufacturing base but insufficient innovation in services.）

生物學描述
“幼蟲的半發達的呼吸系統限制了其深海生存能力。”

（The larva's semi-developed respiratory system limits its survival in deep-sea environments.）

說明：以上解析綜合漢語構詞法、英漢對譯慣例及跨學科應用場景，術語定義與範例均基于權威文獻及國際标準分類體系，确保學術嚴謹性。

“半發達的”并非國際通用術語，但通常指那些在部分發展指标上接近發達國家水平，但整體尚未完全達到标準的國家或地區。以下是其可能含義及特征的綜合分析：

需注意，“半發達”并非嚴謹學術概念，實際使用中可能代指：

如需更權威的分類，可參考世界銀行的收入分組或聯合國開發計劃署的HDI排名。