局限性皮内鈣質沉着英文解釋翻譯、局限性皮内鈣質沉着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcinosis cutis circumscripta

分詞翻譯：

局限的英語翻譯：

confine; limit; localization
【醫】 localization

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

鈣質沉着的英語翻譯：

【醫】 calcareous deposit; calcinosis; calcium gout
Thibiergo-Weissenbach syndrome

專業解析

局限性皮内鈣質沉着（英文：Limited Form of Calcinosis Cutis）是一種特定類型的皮膚鈣化現象，指鈣鹽（主要是羟基磷灰石晶體）異常沉積在真皮或皮下組織局部區域的病理狀态。其核心特征在于病變的局限性（非全身性、非系統性）和位置特異性（位于皮膚内）。以下從漢英詞典角度并結合醫學權威解釋其詳細含義：

一、術語構成與核心定義

局限性 (Limited / Localized)：指鈣鹽沉積僅發生在皮膚的一個或數個孤立區域，不廣泛累及全身皮膚或伴隨系統性鈣磷代謝紊亂（如腎功能衰竭、甲狀旁腺功能亢進等）。這與泛發性或轉移性鈣質沉着相區别。
皮内 (Cutaneous / Intradermal)：明确病變位置位于皮膚的真皮層内或緊鄰真皮層的皮下組織淺層。鈣化竈被限制在皮膚結構内，不深入肌肉或内髒器官。
鈣質沉着 (Calcinosis / Calcium Deposition)：指病理性的鈣鹽（主要是磷酸鈣、碳酸鈣）在軟組織中的結晶和積聚，形成肉眼可見或可觸及的硬結。在皮膚上表現為丘疹、結節或斑塊。

二、臨床特征與病因

臨床表現：通常表現為皮膚上出現堅硬、象牙白色或淡黃色的丘疹、結節或斑塊。表面皮膚可能正常，也可能出現潰瘍并排出白垩樣物質（鈣鹽）。好發于易受輕微創傷或炎症的部位，如手指關節伸側、面部、四肢等。
主要病因：
- 特發性：最常見類型，無明顯誘因，尤其好發于兒童和青少年（如陰囊特發性鈣質沉着）。
- 創傷性：繼發于局部組織損傷（如注射、針刺傷、痤瘡囊腫、血腫後）。
- 炎症性：伴隨慢性炎症性疾病（如皮肌炎、系統性硬化症，但此處的“局限性”特指病變範圍局限，而非系統性疾病的泛發表現）。
- 腫瘤性：與良性皮膚腫瘤（如毛母質瘤/鈣化上皮瘤）相關。
- 醫源性：某些藥物注射或長期使用鈣劑、維生素D制劑局部滲漏。

三、診斷與鑒别

診斷依據：主要依靠臨床表現、病史（有無創傷、炎症或相關疾病）以及輔助檢查。皮膚活檢是金标準，組織病理學顯示真皮内有深藍色、無定形的鈣鹽沉積（HE染色），周圍可有異物巨細胞反應。
影像學檢查：X線或超聲可顯示局部軟組織内的鈣化竈。
鑒别診斷：需與泛發性鈣質沉着（常伴系統性疾病）、皮膚骨化（異位骨形成）、痛風石（尿酸結晶）、表皮囊腫等鑒别。

四、治療與管理

觀察：無症狀的小病竈通常無需治療，定期隨訪即可。
手術切除：是主要治療方法，適用于有症狀（疼痛、反複感染、潰瘍）、影響功能或美觀的病竈。
其他：對于多發或手術困難者，可嘗試局部注射糖皮質激素、鈣通道阻滞劑（如地爾硫卓軟膏），或使用二氧化碳激光等，但療效不一。

“局限性皮内鈣質沉着”精确描述了鈣鹽異常沉積于皮膚特定局部區域的病理狀态，其核心在于“局限”和“皮内”。它通常獨立于系統性疾病，病因多樣，診斷依賴活檢，治療以手術切除為主。

權威參考來源：

UpToDate - Calcinosis cutis: Etiology and patient evaluation. https://www.uptodate.com/contents/calcinosis-cutis-etiology-and-patient-evaluation (需訂閱訪問)
DermNet NZ - Calcinosis cutis. https://dermnetnz.org/topics/calcinosis-cutis
Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology (13th Ed.) - Chapter on Metabolic and Systemic Diseases.
Journal of the American Academy of Dermatology - Case Reports and Review Articles on Localized Calcinosis. https://www.jaad.org

網絡擴展解釋

局限性皮内鈣質沉着是一種特殊類型的皮膚鈣質沉着症，具體解釋如下：

1.定義與基本特征

局限性皮内鈣質沉着指不溶性鈣鹽（主要為磷酸鈣和少量碳酸鈣）異常沉積在皮膚真皮層或皮下組織的特定部位，而非全身廣泛分布。臨床上表現為局部堅硬結節或斑塊，多發生在關節伸側（如手指、肘部）或易受摩擦區域。其特點包括：

鈣沉積範圍局限，常為孤立性或多發性小結節；
早期皮損可移動，後期與皮膚粘連并可能破潰；
X線檢查可見局部鈣化物影像。

2.病因與分類

根據、9、12的信息，主要分為兩類：

原發性（特發性）：無明顯誘因，可能與局部代謝異常有關，如陰囊特發性鈣質沉着（青年男性陰囊多發白色結節）；
繼發性：
- 營養不良性：繼發于組織損傷或炎症（如硬皮病、皮肌炎），鈣磷代謝正常但局部組織變性導緻鈣沉積；
- 轉移性：與全身鈣磷代謝紊亂相關（如腎功能不全、甲狀旁腺功能亢進），但局限性較少見。

3.臨床表現

典型表現包括（參考、10、12）：

皮損特征：初為無痛性堅硬丘疹或結節（綠豆至胡桃大小），表面皮膚正常；
進展變化：後期皮損發紅、壓痛，破潰後排出石灰樣顆粒或膿樣物質，易繼發感染形成慢性潰瘍；
好發部位：手指、手背、肘部、膝部及關節伸側。

4.相關疾病

常伴隨結締組織病出現：

硬皮病（尤其是CREST綜合征）：皮膚纖維化促進鈣沉積；
皮肌炎：兒童患者更易并發鈣質沉着；
系統性紅斑狼瘡。

5.診斷與治療

診斷：結合臨床表現、X線鈣化影及病理活檢（可見真皮層鈣鹽沉積）；
治療：針對原發病控制，局部可手術切除或激光治療，藥物如二膦酸鹽可能減少鈣沉積。

該病本質是局部組織鈣鹽異常聚集，需鑒别原發或繼發因素，尤其需排查潛在結締組織病。早期幹預可減少潰瘍和感染風險。