積畜英文解釋翻譯、積畜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hoarding

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

domestic animals; livestock; raise

“積蓄”在漢英詞典中的釋義可分為以下層面解析：

基本詞義
作為動詞時，對應英文“accumulate/save up”，指通過持續積累儲存財物或資源。例如：“他每月積蓄部分工資”（He saves up a portion of his salary every month）。

作為名詞時，對應“savings”，表示長期積存的錢財或物資。例如：“家庭積蓄”可譯為“family savings”（來源：《現代漢語規範詞典》第3版）。
詞性擴展與搭配
在經濟學語境中，常與“資本”“投資”關聯，如“積蓄資本”譯為“accumulate capital”。心理學領域則引申為“積蓄能量”（store up energy），體現資源儲備概念（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
文化内涵差異
中文強調“積蓄”的節儉美德，如“蓄谷防饑”（save grain against famine）；英文“savings”更側重財務規劃，如“emergency savings（應急儲蓄）”等固定表述（來源：《中華漢英大詞典》）。
近義詞辨析
與“積累”相比，“積蓄”隱含“有目的性的儲備”，如“積蓄力量”（store up strength）；而“積累”多用于知識或經驗，如“積累數據”（accumulate data）（來源：《現代漢語八百詞》修訂版）。

“積畜”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中較為統一，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本釋義
積畜指“積聚、貯存”，既可表示積累的行為，也可指積累的財物或資源。例如：
- “家裡還有一些積畜，之後全投進新世界”（指家庭儲蓄）
- “四方供施，多積畜以佐國用”（指國家儲備物資）
曆史語境
該詞在古代文獻中多用于描述國家或個人的資源儲備，強調積累的重要性。例如《舊唐書》提到“國之興亡，不由積畜多少，唯在百姓苦樂”，說明積畜與民生、國運的關聯。
讀音與拼寫
拼音為jī chù，部分網頁标注為“jī xù”，但根據權威詞典（如）及古籍用例（如），應以jī chù 為準。

需注意與“積蓄”（jī xù）區分：

“積畜”是一個兼具行為與實物的詞彙，多用于描述長期積累的資源，現代使用較少，常見于曆史文獻或特定語境中。如需進一步了解古籍用例，可參考《舊唐書》《新五代史》相關内容。