單名詞英文解釋翻譯、單名詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 singular noun

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

名詞的英語翻譯：

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

專業解析

單名詞（Single-Character Nouns）的漢英詞典解析

1.定義與核心特征

單名詞指漢語中由單個漢字構成的名詞，具有獨立表意功能，通常對應英語中的單音節或基礎概念詞。例如“天”（sky/heaven）、“人”（person）、“水”（water）。其核心特征包括：

最小語義單位：不可拆分，直接表達具體或抽象事物概念。
高頻基礎詞：多屬漢語核心詞彙，構詞能力強（如“人”可組成“人民”“人類”）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對單字詞的分類原則。

2.功能與語法角色

單名詞在句子中主要充當主語、賓語或定語，其語法功能與英語中的簡單名詞一緻，但漢語中常通過上下文明确指代範圍。例如：

“山高水長” → The mountains are high and the rivers flow long.
對比英語，漢語單名詞更依賴語境消除歧義（如“花”可指“flower”或“spend”）。

來源：呂叔湘《中國文法要略》對名詞功能的論述。

3.語言特性與認知關聯

象形溯源：部分單名詞保留象形文字特征（如“日”sun 象形太陽），增強視覺聯想。
文化負載：如“龍”（dragon）含文化象征意義，直譯可能丢失内涵，需注釋說明。
來源：許慎《說文解字》對字形演變的分析；牛津大學出版社《漢英文化對比詞典》。

4.典型用例與翻譯對照

單名詞	英語直譯	擴展解釋
道	Way/Path	哲學概念，指自然規律（Tao）
氣	Qi/Breath	傳統文化中的生命能量
禮	Ritual	社會規範與禮儀體系

來源：林語堂《漢英詞典》對文化詞的釋義；《中華文明關鍵詞》英譯項目。

引用來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
呂叔湘. 《中國文法要略》. 商務印書館.
許慎（漢）. 《說文解字》. 中華書局.
Oxford University Press. Chinese-English Dictionary of Cultural Contrasts.
Lin Yutang. Chinese-English Dictionary of Modern Usage. McGraw-Hill.
中華思想文化術語傳播工程. 《中華文明關鍵詞》. 外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

“單名詞”可能指“單數名詞”或“單一類型的名詞”。以下是綜合解釋：

一、名詞的基本定義

名詞是表示人、事物、地點、時間、抽象概念等名稱的詞類。例如：China（中國）、book（書）、happiness（幸福）等。

二、單數名詞的特定含義

單數形式：指代單個事物或概念的名詞形式，如“a pen（一支筆）”“the student（學生）”。它是名詞的标準形式，複數通常通過加-s/-es構成（如pens、boxes）。
分類中的單數用法：
- 個體名詞（如apple、desk）可直接用單數表示個體；
- 物質名詞（如water、air）和抽象名詞（如love、time）通常不可數，單複數形式一緻。

三、單複數變化規則

多數名詞直接加-s（如cat→cats）；
以s/x/ch/sh結尾加-es（如bus→buses）；
輔音+y結尾變y為i加-es（如city→cities）。

四、特殊說明

“單”在中文中可能與“單一類型”相關，但英語語法中更常見的是“單數名詞”概念。若需進一步了解漢字“單”的獨立含義，可參考漢語字典解釋。

如需更詳細分類或例句，可查閱、3、7的語法說明。