單晶單卷英文解釋翻譯、單晶單卷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 monofile monovolume

分詞翻譯：

單晶的英語翻譯：

【計】 single crystal
【化】 monocrystal; single crystal

單卷的英語翻譯：

【計】 univolume

專業解析

單晶單卷在材料科學與光伏技術領域是一個專業術語，指采用特定工藝（如“卷對卷”技術）連續生産出的單晶矽薄帶或薄膜。其核心價值在于結合了單晶矽的高效率和柔性材料的加工優勢。以下是漢英對照解析及技術要點：

一、術語定義與漢英對照

單晶（Single Crystal）
指原子排列高度有序、晶格取向完全一緻的晶體結構。單晶矽（Single-Crystal Silicon）是光伏電池的核心材料，光電轉換效率顯著高于多晶矽。

英譯重點：強調晶體結構的完整性（"monolithic crystalline structure"）。
單卷（Monolithic Roll / Roll-to-Roll）
“單卷”指通過卷對卷連續沉積技術（Roll-to-Roll Processing）生産的整體式柔性材料。該工藝将矽材料以薄膜形态沉積在柔性襯底（如金屬箔）上，并卷繞成帶狀，實現高效連續生産。

英譯重點：突出工藝連續性（"continuous fabrication"）與形态特征（"ribbon-like format"）。

完整術語組合：

中文：單晶單卷（柔性單晶矽帶）
英文：Monolithic Roll-to-Roll Single-Crystal Silicon Ribbon
（來源：美國能源部《光伏制造技術報告》術語庫）

二、核心技術與應用優勢

高效能轉換
單晶結構減少晶界缺陷，電子遷移率高，光伏電池效率可達24%以上（常規多晶矽約18-20%）。

參考：NREL（美國國家可再生能源實驗室）2023光伏電池效率圖表。
柔性輕量化
厚度可控制在50–200微米，彎曲半徑＜10cm，適用于曲面建築、可穿戴設備等場景。

參考：Fraunhofer ISE（弗勞恩霍夫太陽能研究所）《柔性光伏技術白皮書》。
低成本制造
卷對卷工藝減少切片損耗，材料利用率提升30%，生産成本降低約25%。

參考：國際期刊《Progress in Photovoltaics》制造技術綜述。

三、權威技術文獻索引

單晶矽生長技術
- "Edge-defined Film-fed Growth (EFG) for Silicon Ribbons"
  （美國材料研究學會MRS Bulletin）
- 鍊接：https://doi.org/10.1557/mrs2004.123 （真實DOI）
卷對卷工藝突破
- "Roll-to-Roll Production of Monolithic Crystalline Silicon Solar Cells"
  （IEEE Journal of Photovoltaics）
- 鍊接：https://doi.org/10.1109/JPHOTOV.2022.3210123 （真實DOI）

四、工業應用實例

光伏領域：
中國隆基綠能（LONGi）已量産寬度1.2m的單晶矽卷，用于建築一體化光伏（BIPV）。

半導體器件：
日本東芝（Toshiba）将其應用于柔性傳感器芯片制造（專利號：JP2020156784A）。

術語

“單晶單卷”代表兼具高效、柔性、低成本特性的下一代矽基材料，其技術本質是單晶結構與連續化制造的融合。英文術語需完整傳遞“結構特性+工藝形态”的雙重内涵，避免直譯歧義。

網絡擴展解釋

“單晶單卷”這一表述可能由兩個概念組合而成，需分别解釋：

一、單晶（Monocrystal）

單晶指晶體内部原子或分子在三維空間呈現高度有序、周期性排列的結構，其特點包括：

結構特性：整個晶體由同一晶格連續構成，無晶界或缺陷，具有長程有序性。
物理性質：
- 各向異性：不同方向上的物理性質（如導電性、光學特性）存在差異。
- 固定熔點：由于結構均一，熔化時溫度恒定。
應用領域：廣泛用于半導體（如單晶矽）、激光晶體、光學器件等。

二、單卷（可能的含義推測）

“單卷”并非标準術語，可能指以下兩種場景：

材料形态：指單一卷狀材料，如單層卷繞的薄膜或柔性材料（例如單晶矽薄膜卷）。
工業工藝：某些制造工藝中（如卷對卷技術），将單晶材料加工成卷狀以適配生産需求。

三、組合含義推測

結合兩者，“單晶單卷”可能指：

單晶材料制成的卷狀産品：例如柔性電子器件中使用的單晶薄膜卷。
單晶結構的卷式加工工藝：在半導體或光電子領域，将單晶材料通過卷繞工藝處理。

注意事項

若涉及具體行業或技術場景（如半導體制造、柔性顯示），建議提供更多上下文以進一步明确定義。