彈簧環英文解釋翻譯、彈簧環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spring eye

分詞翻譯：

彈簧的英語翻譯：

bedspring; spring
【醫】 spring

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

彈簧環（英文：Snap Ring 或Retaining Ring）是機械工程中一種關鍵的緊固元件，主要用于軸向固定旋轉或往複運動零件（如軸承、齒輪、軸套）在軸或孔槽中的位置，防止其發生意外軸向位移，同時允許徑向運動或旋轉。其核心特征在于利用彈性變形實現快速安裝與拆卸。

一、核心定義與功能

彈簧環（Snap Ring）
一種帶有開口的彈性金屬環，通常由彈簧鋼（如60Si2Mn）或不鏽鋼制成。其截面呈矩形或圓形，通過彈性變形卡入軸或孔上的預制溝槽中，形成機械擋位，承受軸向載荷。

來源：《機械設計手冊》（第五版）緊固件篇
功能定位
- 軸向固定：限制零件沿軸線方向的移動（例如防止軸承從軸肩脫落）。
- 間隙調節：補償裝配公差，确保組件緊密配合。
- 可拆卸設計：無需破壞結構即可拆卸，便于維護。
  來源：美國機械工程師協會（ASME）标準 B18.27

二、分類與結構特征

根據安裝位置可分為兩類：

軸用彈簧環（External Retaining Ring）
安裝于軸外表面的溝槽，外徑略大于槽徑，收縮後卡入槽内。

典型型號：DIN 471（德标），ANSI B18.27.1（美标）。
孔用彈簧環（Internal Retaining Ring）
安裝于孔内壁的溝槽，需擴張後嵌入槽中。

典型型號：DIN 472，ANSI B18.27.2。

結構示意圖：
```
軸用環：[=====◡=====] （開口朝外）
孔用環：[=====◠=====] （開口朝内）
```
來源：《機械零件設計》第8章，清華大學出版

三、關鍵力學性能

彈簧環的承載能力取決于材料彈性極限與截面尺寸，計算公式如下：

軸向承載力 $F_a$：

F_a = k cdot E cdot b cdot t / D

其中：

$k$：結構系數（與環型相關）
$E$：彈性模量（鋼環≈210 GPa）
$b$：環寬度（mm）
$t$：環厚度（mm）
$D$：安裝槽直徑（mm）
來源：工程師協會期刊《Machine Design》2020年技術白皮書

四、典型應用場景

汽車變速箱：固定軸承與同步器環（案例：大衆DQ200變速箱）。
電機轉子：限制轉子軸向竄動（參考IEC 60034-5标準）。
液壓缸活塞：固定密封擋圈（ISO 6020-2标準）。
家用電器：洗衣機軸承定位（如西門子機型維修手冊）。

五、選型與安裝規範

槽深設計：需大于環截面高度的20%以确保鎖緊（參考DIN 5419）。
安裝工具：需使用專用卡簧鉗（如Knipex®系列）避免塑性變形。
失效預防：避免環開口對準載荷方向，防止應力集中開裂。
來源：德國工程師協會（VDI）指南 2230

六、術語對照表

中文	英文	備注
彈簧環	Snap Ring	通用術語
擋圈	Retaining Ring	強調固定功能
卡簧	Circlip	英式常用名
軸用環	External Ring	外卡式
孔用環	Internal Ring	内卡式
安裝槽	Groove	軸/孔上的環形凹槽

來源：ISO 8752:2017 緊固件術語标準

網絡擴展解釋

關于“彈簧環”的具體含義，目前沒有明确的标準化定義，但根據常見使用場景，可能有以下兩種解釋方向：

1.機械/工程領域的彈簧結構

可能指一種環形彈簧，由多個同心金屬環嵌套組成，通過彈性形變實現緩沖或儲能功能。例如鐵路車輛、重型機械中使用的減震裝置，其原理是當彈簧受壓時，各層環間産生摩擦以吸收能量。
也可能指卡環（擋圈），一種帶彈性的金屬環，用于固定軸承、齒輪等零件的位置，常見類型有“E型卡環”或“C型卡環”，通過自身彈性卡入槽中實現鎖定。

2.日常物品中的彈簧扣環

如首飾（耳環、手鍊）或鑰匙扣中使用的彈簧扣，通過内置彈簧實現開合功能，例如耳鈎背部的螺旋狀彈簧環，按壓即可打開佩戴。

注意

由于缺乏具體上下文，以上為推測性解釋。若您指的是特定領域（如機械設計、首飾配件等），建議補充更多使用場景或實物描述，以便提供更精準的解答。