當期債務的利息英文解釋翻譯、當期債務的利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest on current debt

分詞翻譯：

當的英語翻譯：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

當期債務的利息（Interest on Current Debt）是財務會計中的核心概念，指企業在當前會計期間（通常為一個財政年度或季度）内，因承擔一年内到期的短期債務（即流動負債）而需計算或支付的利息費用。其内涵可從以下維度解析：

一、中文術語解析

當期
指企業財務報表所覆蓋的當前核算周期（如2025年度）。根據權責發生制原則，無論利息是否實際支付，隻要屬于本期的財務義務，均需計入當期損益。

來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部）
債務
特指流動負債（Current Liabilities），即一年内到期的借款、應付票據、短期債券等需以現金償還的債務。

來源：《企業會計準則第30號——財務報表列報》
利息
債務資金使用的對價，按合同利率或實際利率法計算，體現為企業的財務費用（Finance Cost）。

二、英文對應表述與會計處理

英文術語"Interest on Current Debt" 在會計準則中明确要求：

确認時點：利息費用需在債務存續期内按時間比例計提，即使未實際支付（如應付利息科目）。
來源：IAS 23 "Borrowing Costs" (IFRS Foundation)

列報位置：利潤表中"財務費用"項下，直接影響當期淨利潤。
來源：IAS 1 "Presentation of Financial Statements"

三、關鍵特征

特征	說明
時間相關性	僅歸屬于當前會計周期，與債務到期日直接挂鈎
權責發生制	按實際占用資金的時間計提，非現金收付時點
流動性影響	高額當期利息可能預示企業短期償債壓力，影響信用評級

四、實例說明

若企業2025年1月發行一年期債券100萬元，年利率6%，則：

當期利息 = $100萬 times 6% = $6萬
需在2025年利潤表中全額确認為財務費用，即使2026年才支付本息。

權威參考來源

中國財政部《企業會計準則》
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則》（IFRS）
美國財務會計準則委員會（FASB）《會計準則彙編》（ASC）

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和金融實務，“當期債務的利息”指債務人在特定時間段内（如某個月、季度或年度）需要支付的利息，屬于資金使用成本的體現。以下是詳細解釋：

一、基本定義

法律性質
根據《民事訴訟法》第二百五十三條，債務利息是債務人因占用債權人資金而支付的補償，包含兩種類型：
- 一般債務利息：按合同或判決書約定的利率計算（如年利率不超過24%）；
- 加倍部分利息：因遲延履行産生的額外利息，獨立于一般利息單獨計算。
“當期”的含義
指利息所屬的特定計息周期，如按月付息中的“當月”，或按年付息中的“本年”。

二、計算方法

簡單利息法（常用）
公式：
$$ text{當期利息} = text{本金} times text{年利率} times frac{text{計息天數}}{365} $$
例如：本金10萬元，年利率6%，當期計息90天，則利息為
$$100,000 times 6% times frac{90}{365} approx 1,479.45text{元}$$。
複利法（需明确約定）
公式：
$$ text{當期利息} = text{本金} times left(1 + frac{text{年利率}}{n}right)^{n times t} - text{本金} $$
（其中n為年計息次數，t為時間）。

三、法律限制與實務要點

利率上限
- 民事借貸約定利率不得超過合同成立時LPR的4倍（原24%上限已調整）；
- 超過部分可主張返還。
執行階段的特殊規則
若債務人未按期履行，除一般利息外，還需按日萬分之1.75支付加倍利息。

四、應用場景

企業財務：需在資産負債表中計提“應付利息”科目；
個人借貸：如信用卡欠款，銀行按月收取當期利息；
司法判決：敗訴方需按判決書載明利率支付當期利息直至履行完畢。

數據來源：綜合最高人民法院司法解釋及金融實務指南。