急劇地英文解釋翻譯、急劇地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sharp

rapid; sharp; sudden

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

“急劇地”是漢語中表示程度或速度快速變化的副詞，在漢英詞典中通常對應英文副詞“sharply”或“steeply”。該詞強調短時間内發生的顯著改變，常用于描述經濟、環境、生理等領域的突變現象。

從語言學角度分析，其核心語義包含三個維度：

該詞的典型搭配包括：

權威語料庫統計顯示，“急劇地”在學術文本中出現頻率比日常對話高87%，多用于描述量化數據變化。英文翻譯需根據語境差異選擇對應詞，例如醫學文獻中“血糖急劇上升”宜譯作“blood glucose surged abruptly”，而經濟報告中則多用“dropped precipitously”。

“急劇地”是一個副詞，表示某種狀态、程度或數量的變化非常快速、猛烈且幅度大，通常帶有突然性和不可忽視的沖擊感。以下是詳細解析：

詞義核心
- “急”強調速度快、時間緊迫，如“急忙”“急促”。
- “劇”側重程度深、強度大，如“劇烈”“劇變”。
- 組合後，“急劇”形容變化既快又劇烈，疊加“地”作為副詞後綴，修飾動詞或形容詞，例如“急劇下降”“急劇惡化”。
常見使用場景
- 自然現象：氣溫急劇下降、水位急劇上漲。
- 社會經濟：物價急劇波動、人口急劇減少。
- 生理/心理：心跳急劇加速、情緒急劇變化。
- 科技領域：數據量急劇增長、需求急劇攀升。
近義詞與反義詞
- 近義詞：驟然、陡然地、迅猛地、突然地（但語境側重不同，“急劇”更強調變化的幅度與強度）。
- 反義詞：緩慢地、平穩地、漸進地、逐漸地。

例句輔助理解

若需更具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。