促進的英文解釋翻譯、促進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stimulative

分詞翻譯：

促進的英語翻譯：

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【醫】 auxo-
【經】 accelerate; promote; promotion

專業解析

"促進的"在漢英詞典中的核心釋義為表示推動事物發展或進步的狀态或性質，其對應的英文翻譯主要為"promotional" 或"facilitative"，強調主動引發積極變化的特征。以下是基于權威語言資源的詳細解析：

一、詞義與用法

1. 核心語義

   "促進的"是動詞"促進"（to promote/facilitate）的形容詞形式，描述具有推動、加速或優化某進程作用的屬性。例如：

   "政策的促進效果" → The promotional effect of the policy.

   "科技的促進作用" → The facilitative role of technology.

2. 語境差異

   • Promotional：側重主動推廣或宣傳以達成目标（如市場活動）。

     例：促進經濟發展的措施 → Measures promotional to economic development.

   • Facilitative：強調消除障礙、提供便利以助進程（如政策環境）。

     例：促進學習的工具 → Facilitative tools for learning.

二、權威來源與學術引用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"促進"為"推動使向前發展"，其形容詞形式"促進的"延伸此義，指向"具備發展推動力"的實體或抽象概念 。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   将"facilitative"注解為"making an action or process easier"，與"促進的"在功能上高度契合 。

3. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）

   明确列出"促進的"對應譯法包括"promotional"（推廣性）和"conducive"（有益于），例如：

   "創造促進創新的環境" → Create an environment conducive to innovation.

三、典型搭配與例句

• 經濟領域：

  促進投資的政策 → Promotional policies for investment.

• 教育領域：

  促進批判性思維的教學法 → Facilitative pedagogy for critical thinking.

• 科技領域：

  促進技術轉化的機制 → Mechanisms promotional to technology transfer.

四、常見誤譯辨析

避免混淆以下近義詞：

• Stimulative（刺激性的）：強調外部激勵而非内在優化（如經濟刺激計劃）。
• Catalytic（催化性的）：暗示引發質變，多用于化學或重大變革場景。

綜合來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
3. 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.

網絡擴展解釋

“促進”是一個動詞，指通過推動、激勵或創造條件來加快事物的發展或進步。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：推動事物向前發展或加快進程。例如：“改革開放促進了經濟發展。”
• 單字解析：
  • 促：推動、催促；
  • 進：向前、發展。

2.近義詞與反義詞

• 近義詞：推動、增進、促使、激勵。
• 反義詞：阻礙、抑制、促退。

3.用法與場景

• 社會發展：如“促進兩國關系正常化”。
• 個人能力：如“讀書習慣促進思考能力”。
• 經濟與健康：如“培訓計劃促進員工技能提升”。

4.英文對應詞

• Promote：強調推動、提升（例：promote communication）。
• Boost/Advance：側重增強或推進（例：boost efficiency）。

5.經典例句

• 毛澤東：“大家都是想要促進，沒有一篇演說是講要促退的。”
• 朱光潛：“民歌研究對浪漫運動起了促進作用。”

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜隔離冊除測試訊號偏差承保保證書大腸杆菌指數彈性留置權電腦站電子速度二元化合物泛酸紫黴素副大腸菌屬高級信息服務網隔離法故障處理回轉器濾波器混合成本活性誘發因子基本輸入輸出系統酪蛋白原酸鹽鄰位協助南天竺堿内容編輯配套工程設計強烈情感群忙商品與稅率的明細分類天然本底放射性當量強度投影丸劑闆維洛沙秦