催化劑的磨耗英文解釋翻譯、催化劑的磨耗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 attrition of catalyst

分詞翻譯：

催化劑的英語翻譯：

activator; catalyzer
【計】 catalyst
【化】 catalyst; catalyzator; catalyzer
【醫】 accelerant; catalyst; catalytic agent; catalyzator; catalyzer
contact substance

磨耗的英語翻譯：

【化】 abrasion; abrasion and wear; erosion
【醫】 abrasio; abrasion; arrosion; attrition; detrition

專業解析

在化工領域，“催化劑的磨耗”（Catalyst Attrition）指固體催化劑顆粒在使用過程中因物理外力作用導緻的表面磨損、破碎或粒度減小的現象。該過程主要發生在流化床、移動床等存在顆粒劇烈碰撞或摩擦的反應器中。

以下是詳細解釋：

一、術語定義與機制

物理本質
磨耗是催化劑顆粒因機械力（碰撞、摩擦、剪切）或熱應力而産生的物理損耗，區别于化學失活（如中毒、燒結）。其直接表現為顆粒粒徑減小、細粉生成或整體破碎。
關鍵影響因素
- 顆粒強度：抗壓強度低的催化劑更易磨損（如分子篩催化劑）。
- 操作條件：高氣速、強湍流、頻繁循環加速磨耗（如流化床反應器）。
- 設備設計：反應器内構件（分布闆、旋風分離器）的碰撞頻率直接影響磨耗率。

二、工業影響與監測

負面效應
- 催化劑損耗：細粉被氣流帶出系統，增加補充成本；
- 反應效率下降：有效活性表面積減少；
- 設備磨損：細粉沖刷管道、閥門，增加維護成本。
檢測方法
行業标準測試包括：
- ASTM D5757（流化床磨耗測試）；
- 噴吹法（測量細粉生成率）。

三、英文術語對照

催化劑磨耗 →Catalyst Attrition（核心術語）
注：Attrition 特指顆粒的漸進式磨損，區别于一次性斷裂（Fragmentation）或化學腐蝕（Erosion）。

磨耗率 →Attrition Rate（單位：%/h 或 kg/t産品）
抗磨耗性 →Attrition Resistance

四、權威參考來源

《化工辭典》（化學工業出版社）：定義磨耗為“固體顆粒因摩擦、沖擊導緻的表面剝落或破碎”。
《英漢化學工程詞典》（中國石化出版社）：明确 "attrition" 對應“磨耗”，強調其機械損耗本質。
美國化學會（ACS）出版物：工業催化過程綜述指出流化床中磨耗是催化劑壽命的主要限制因素之一（Ind. Eng. Chem. Res.）。

五、應用場景示例

在石油催化裂化（FCC）裝置中，沸石催化劑因高溫氣流循環持續磨損，需定期補充新鮮劑并回收細粉。優化催化劑強度（如添加粘結劑）可降低磨耗率，提升經濟性。

網絡擴展解釋

催化劑的磨耗（或稱磨損）是指在實際工業應用中，催化劑因物理或化學作用逐漸損耗、性能下降的現象。盡管催化劑在化學反應中理論上不被消耗，但在複雜工況下仍會發生以下類型的磨耗：

一、物理磨耗

機械沖擊與氣流沖刷
催化劑顆粒在高速氣流（如流化床反應器）或機械輸送過程中相互碰撞、摩擦，導緻表面剝落或破碎。例如，流化催化裂化裝置中，催化劑在原料噴嘴、提升管等部位的線速過高會加劇磨損。
結構破壞
長期震動或顆粒物堵塞（如SCR催化劑蜂窩孔道）可能引發内部結構破裂或變形。

二、化學磨耗

高溫燒結
高溫環境下，催化劑活性組分顆粒聚集長大，比表面積減少，導緻活性下降。
化學中毒
反應氣體中的硫化物、磷化物等污染物與催化劑活性位點結合，形成穩定化合物，造成“中毒”失效。
電化學腐蝕
特定條件下（如SCR脫硝系統），電化學反應可能侵蝕催化劑表面。

三、其他影響因素

操作與維護不當
使用劣質還原劑（如含雜質的尿素）、未及時清理積碳或沉積物，會加速催化劑性能衰退。
設計缺陷
設備中催化劑流動路徑設計不合理（如局部線速過高）可能加劇磨損。

影響與應對

磨耗會導緻催化劑活性降低、跑損增加及運行成本上升。工業中需通過優化操作參數（如控制氣流速度）、定期清理維護、選用抗磨損催化劑材料等措施減少損耗。