白刺英文解釋翻譯、白刺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Nitraria schoberi L.

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

白刺（學名：Nitraria tangutorum）是蒺藜科白刺屬的多年生灌木，廣泛分布于中國西北幹旱及鹽堿地區，具有重要的生态與藥用價值。根據《中國植物志》記載，其莖稈灰白色、多分枝，葉片肉質倒卵形，果實為漿果狀核果，成熟時呈暗紅色，味酸甜可食。

從漢英詞典釋義角度，白刺對應的英文名稱為“Tangut White Thorn”，強調其地域特征（Tangut指中國西北古唐兀惕地區）與植物形态。《Flora of China》将其歸類為耐鹽堿的荒漠先鋒植物，根系發達，可有效固定沙丘、改良土壤結構。

該植物的藥用價值在《中華本草》中有明确記載：果實（稱“白刺果”）含黃酮類化合物及維生素C，蒙醫傳統用于治療消化不良和神經衰弱；葉與根皮則被制成膏劑外敷治療皮膚炎症。近年研究還發現其提取物在抗氧化和降血糖方面具有潛力，相關成果發表于《Journal of Ethnopharmacology》。

“白刺”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為植物學、藥用及方言用法三類：

白刺是蒺藜科白刺屬的落葉灌木，常見于我國西北荒漠地區（如内蒙古、甘肅、青海等）。其特點包括：

白刺的果實和根皮可入藥，具有以下功效：

部分地區方言中，“白刺”形容言語直白刺耳，如“話說得白刺，惹人厭”。

白刺既是荒漠生态的關鍵植物，也是傳統藥材，兼具生态與實用價值。方言中的含義則需結合具體語境理解。