英語翻譯：

【經】 goods on order

相關詞條：

1.indentgoods  

分詞翻譯：

訂的英語翻譯：

book; revise; staple together
【法】 back-order

購貨的英語翻譯：

【經】 merchandise purchases; purchase commodity

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

訂購貨品指買方通過正式協議或支付定金的方式，向賣方預定特定商品的行為。該術語強調交易的預約定性和商業契約關系，核心含義包含以下三方面：

一、術語定義與法律特征

1. 預約定購：買方在貨物交付前預先提交購買需求，通常需支付部分款項或籤署書面協議。例如《中華人民共和國合同法》第130條将“訂購”定義為“買賣合同成立後，賣方按約定交付标的物”的行為。
2. 标的物明确性：訂購的貨品需具備明确規格、數量及交付時間等條款，區别于即時交易。《牛津英漢漢英詞典》将其對應為“order goods”，特指“基于明細清單的商業采購”。

二、商業場景中的應用

在跨境貿易中，訂購常伴隨信用證（L/C）或預付款等擔保方式。國際商會《INCOTERMS 2020》規定，FOB、CIF等術語下“訂購”隱含賣方備貨責任與買方付款義務的綁定關系。例如：

• 電商場景：消費者線上下單并支付定金，系統生成訂單（Order Form），構成電子化訂購契約。

三、與相關概念的區分

術語	訂購貨品	普通購買
契約性質	需書面/電子協議	可口頭即時生效
付款節點	訂金+尾款（分階段）	一次性支付
風險轉移	按約定條件（如FOB離港）	交付即轉移

---

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國合同法》第130條（法律條文）
2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）"訂購"詞條
3. 國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》（ICC INCOTERMS® 2020）

網絡擴展解釋

“訂購貨品”指買方預先約定購買貨物并支付部分或全部款項，賣方按協議時間交付貨物的商業行為。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   訂購貨品即通過協議提前約定購買商品，通常需支付訂金或全款，賣方确認後安排發貨。例如：企業向供應商訂購原材料時籤訂合同并預付費用。

2. 流程與法律條款

   • 步驟：協商條款→籤訂合同→支付訂金→驗收貨物→付尾款。
   • 訂金規則：訂金可退還（區别于“定金”），違約責任較寬松，交易取消時需退款。

3. 曆史應用
   該詞在清代文獻中已出現，如譚嗣同書信中提到“訂購《算學報》”，蔡锷電文提及“湖北等地訂購軍需”，說明其長期用于商業與政務場景。

4. 注意事項
   需明确貨物數量、規格、交付時間等細節，并籤訂書面合同以規避風險。例如：服裝批發時需注明顔色、尺碼，避免到貨不符。

---

補充說明：英文中對應“place an order”，強調下單動作。實際交易中建議通過正規平台操作，保障資金與貨物安全。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變壓器鐵心錯誤表示帶鋸單體波導靛紅肟董事獎金對開的反比分庭抗禮分組交換終端供給制購買盤進合并法光電傳導性轟動的黃色工會頭目與資方勾結而做出來的合同緩刑的加工件甲基硫酸鉀建港公債膠合闆精度約束徑向流入礦質化學掠奪者的組織或集團掠入射青光眼型全壓循環潤滑系統審核手續四通考克糖消化不良