勒死英文解釋翻譯、勒死的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
strangle
【醫】 P.O.; pnigophobia
相關詞條：
1.pnigos 2.stretch 3.strangulate 4.jugulate 5.strangulation
例句：
- 他用她的圍巾把她勒死了。
He strangled her with her own scarf.
- 那流氓用一根繩子把她勒死了。
The hooligan strangled her with a piece of string.
- 那罪犯勒死了守衛人員，搶了銀行。
The criminal throttled the watchman and robbed the bank.
分詞翻譯：
勒的英語翻譯：
rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle
死的英語翻譯：
***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-
專業解析
在漢英詞典中，"勒死"對應的英文動詞為strangle，指通過外力壓迫頸部導緻窒息死亡的暴力行為。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞強調"使用物理力量阻斷呼吸道或血液循環"的緻死機制。
從法律術語角度，《布萊克法律詞典》将其歸類為manual strangulation（徒手勒殺），區别于使用工具的絞殺（ligature strangulation）。醫學文獻中，《默克診療手冊》指出勒死會導緻頸部血管閉塞和舌骨骨折，屬于法醫病理學鑒定範疇。
該行為在普通法系國家通常構成謀殺罪，英國《1861年人身犯罪法》第18條明确将勒頸緻傷行為列為加重攻擊罪。現代司法實踐中，美國聯邦調查局（FBI）犯罪分類手冊将勒殺列為親密伴侶暴力的典型特征之一。
網絡擴展解釋
“勒死”指通過外力壓迫頸部導緻窒息死亡的暴力行為，具體解釋如下：
一、基本定義
指用手、繩索或鍊條等物品纏繞頸部并施加外力，使受害者因呼吸道閉塞或血液循環受阻而死亡。該詞常見于文學及法律語境，如《紅樓夢》中賈政欲勒死賈寶玉的情節。
二、法醫學分類
-
他勒與自勒
根據實施者不同分為兩類：他勒（他人施加暴力）和自勒（自殺行為）。法醫通過頸部勒溝特征（如深淺、方向）及生活反應（如皮下出血）進行鑒别。
-
緻死機制
- 窒息：壓迫氣管導緻缺氧（需持續數分鐘）；
- 頸椎損傷：極端暴力導緻頸椎脫位或中樞神經損傷（如絞刑）。
三、與其他窒息死亡的區别
與“缢死”不同，勒死的外力來源通常非自身重力，且勒溝多呈水平環繞狀，而缢死繩索多呈“V”形。
四、語言與文化示例
- 西語中譯為“estrangular”（用雙手扼殺）；
- 成語或造句示例如“活活勒死”“被勒死”等，多用于描述暴力場景。
提示：該詞涉及暴力行為，若需進一步學術探讨，建議參考法醫學文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
