磁粉指示英文解釋翻譯、磁粉指示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 magnetic powder indication

magnetism

pink; powder; white

indication; denotation; designation; prescription
【醫】 indicate; indication; poinling
【經】 directing

磁粉指示 (Cífěn Zhǐshì) 的漢英詞典解釋如下：

1.基礎定義 (Basic Definition):

中文釋義：在磁粉檢測（一種無損檢測方法）中，當被磁化的工件表面或近表面存在不連續（如裂紋、夾雜等）時，磁粉在該處聚集形成的可見顯示圖案。這種圖案指示了缺陷的存在、位置和大緻形狀。
英文釋義： In magnetic particle testing (a non-destructive testing method), the visible accumulation or pattern formed by magnetic particles at the location of a discontinuity (such as a crack, inclusion, etc.) on or near the surface of a magnetized part. This pattern indicates the presence, location, and approximate shape of the flaw.

2.形成機制 (Formation Mechanism):

當鐵磁性材料（如鋼鐵）被磁化時，如果材料内部是均勻連續的，磁力線會均勻穿過材料。然而，當存在不連續時，磁力線會發生畸變，部分磁力線會離開材料表面形成“漏磁場”。漏磁場具有吸引和聚集磁粉的能力，從而在缺陷位置形成肉眼可見的磁痕（即磁粉指示）。其強度與缺陷的尺寸、方向（相對于磁場方向）以及磁化強度有關。

3.應用與重要性 (Application and Significance):

磁粉指示是磁粉檢測（MT）的核心結果判讀依據。通過觀察、分析和記錄磁粉指示的特征（如形狀、寬度、濃度、尖銳度），檢測人員可以評估缺陷的性質、大小和嚴重程度。這種方法廣泛應用于航空航天、汽車制造、軌道交通、壓力容器、鑄鍛件、焊接結構等工業領域，用于檢測表面和近表面的疲勞裂紋、應力腐蝕裂紋、未熔合、氣孔等缺陷，對保障設備安全和結構完整性至關重要。

權威參考來源 (Authoritative References):

美國材料試驗協會 (ASTM International): ASTM E1444 - Standard Practice for Magnetic Particle Testing. 該标準詳細規定了磁粉檢測的方法、設備、程式和術語，包括對磁粉指示的定義和解釋要求。 (來源：ASTM E1444)
國際标準化組織 (ISO): ISO 9934系列标準（如ISO 9934-1:2015 Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 1: General principles）是磁粉檢測的國際通用标準，對磁粉指示的形成和解釋有權威描述。 (來源：ISO 9934-1:2015)
美國無損檢測學會 (ASNT): ASNT出版的教材（如《Magnetic Particle Testing Classroom Training Book》）和技術文獻是磁粉檢測理論和實踐的重要參考資料，深入闡述了磁粉指示的原理和判讀技術。 (來源：ASNT Publications)

磁粉指示是磁粉探傷技術中用于揭示材料表面或近表面缺陷的關鍵現象，其原理和應用可概括如下：

磁粉指示是指鐵磁性材料被磁化後，表面缺陷處因漏磁場作用吸附磁粉形成的可見痕迹（如線狀或點狀磁痕）。這種磁痕的尺寸通常比實際缺陷大數十倍，能直觀顯示裂紋、氣孔等缺陷的位置、形狀和尺寸。

主要適用于鐵磁性材料，對非表面缺陷檢測深度有限，且檢測後常需退磁處理。在土壤侵蝕示蹤等特殊領域，磁粉的粒徑（如1μm級）和結合能力會影響指示可靠性。

該技術通過物理吸附現象将微觀缺陷轉化為宏觀可見指示，是工業無損檢測的重要手段。