備用位置英文解釋翻譯、備用位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spare space

【計】 spare bit

buy; establish; install; place; put; set up

備用位置在漢英詞典中的核心釋義指預先設置、非主要使用的替代性空間或狀态，用于在主位置失效或需要時啟用。其英文對應術語為Alternate Location 或Backup Location，強調“替代性”和“預備性”。以下是詳細解釋與應用場景：

基本含義
指為應對主位置不可用、被占用或出現故障等情況而預先準備的第二選擇或儲備空間。在技術、物流及日常管理中，它确保系統或流程在主選項失效時仍能繼續運作。

例：服務器集群中的備用位置（Alternate Location）在主數據中心宕機時接管流量。
功能延伸
除物理空間外，亦可指虛拟位置（如數據存儲路徑）、邏輯位置（如網絡節點）或抽象狀态（如應急方案中的替代步驟）。

信息技術
- 數據存儲：備份文件或數據庫的次要存儲路徑（如雲存儲鏡像）。
  例：将實時數據同步至備用位置以防硬件故障。
- 災難恢複：異地容災中心作為主數據中心的備用位置，确保業務連續性。
交通運輸
- 航空調度：航班因天氣需降落的備降機場（Alternate Airport）。
  例：飛行員需在飛行計劃中指定備用位置以應對突發狀況。
- 物流倉儲：臨時倉庫作為主倉滿載時的分流節點。
機械工程
- 設備冗餘設計：關鍵部件的備用安裝點位，便于快速更換故障模塊。
  例：工業流水線為傳感器設置備用位置減少停機時間。

啟用條件：通常需滿足預設觸發機制（如主位置響應超時、物理損壞等）。
切換成本：設計時需權衡備用位置的激活延遲與資源冗餘度。
權威定義參考：
《牛津英漢技術詞典》将“Alternate Location”定義為“a secondary site or path reserved for failover operations” （為故障切換預留的次要站點或路徑）。

通過上述分層解析，備用位置的核心價值在于提升系統的魯棒性與容錯能力，其跨領域適用性印證了該術語在漢英專業交流中的重要性。

“備用位置”是一個複合詞，由“備用”和“位置”組成，其含義需結合兩部分及具體使用場景理解：

通用含義
“備用”指提前準備、供緊急或特殊情況使用的資源或方案；“位置”指物體所處的場所或方位。因此，“備用位置”通常指預先設置的替代性場所或方位，用于主位置無法使用時應急啟用。例如：備用會議室、備用服務器存放點等。
具體應用場景
- 汽車領域：在無鑰匙啟動系統中，當鑰匙電量不足或信號受幹擾時，需将鑰匙放置在車内特定凹槽（如杯架下方）以啟動車輛，該凹槽被稱為“備用位置”。
- 技術領域：在數據抓取或網頁解析時，若同一字段在不同頁面位置不同，可設置備用位置作為補充提取路徑，确保數據獲取穩定性。
- 其他領域：如備用設備存放點、活動場地的備用選址等，均體現“替代性應急”的核心意義。
擴展說明
該詞強調預防性和靈活性，常見于工程、IT、日常管理等領域。例如：“備用電源位置需遠離易燃物”“系統自動切換至備用位置運行”等表述，均體現其功能特性。

若需更專業的領域解釋（如化工術語“spare space”），建議結合具體上下文進一步分析。