月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

袋狀物英文解釋翻譯、袋狀物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bag

分詞翻譯:

袋的英語翻譯:

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

狀的英語翻譯:

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

物的英語翻譯:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下,“袋狀物”指具有類似口袋形狀的物體或結構,其核心含義在于描述一種一端或一側開口,内部形成凹陷空間,整體呈現囊袋形态的物體。以下是詳細解釋:


一、基礎釋義與核心特征

  1. 字面構成

    • 袋:指口袋、囊袋,強調容納功能與柔性/半封閉結構。
    • 狀:表示形态、外觀,說明物體呈現袋子的形狀特征。
    • 物:泛指物體或結構。

      英文對應詞:pouch(小袋)、sac(囊)、bag-like structure(袋狀結構)。

  2. 形态特征

    • 開口性:通常有一處開口(如袋口),用于存取内容物。
    • 凹陷空間:内部形成中空腔體,可容納其他物體(如口袋、胃袋)。
    • 材質多樣:可指織物(布袋)、生物組織(細胞囊泡)、地質構造(熔岩袋)等。

二、專業領域術語擴展

根據使用場景,“袋狀物”在不同學科中有特定英文表達:

  1. 生物學/醫學
    • 腹腔袋狀結構:如腹膜形成的疝囊(hernia sac)或細胞内的液泡(vacuole)。
    • :腹股溝疝中的“疝囊”即袋狀腹膜突起(《Gray's Anatomy》)。
  2. 地質學
    • 熔岩袋(lava pouch):火山岩中氣囊形成的空洞。
  3. 服裝設計
    • 貼袋(patch pocket):縫制在衣物表面的布袋狀部件(《時裝設計術語手冊》)。

三、典型實例與常見用法

中文場景 英文對應表達 示例說明
動物育兒袋 marsupium(有袋類) 袋鼠的育兒袋用于哺育幼崽
包裝袋 pouch bag 茶葉包裝常用自立式袋狀容器
人體器官 gastric pouch(胃囊) 減肥手術中縮小胃形成的袋狀結構

引用來源

  1. 《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary):對“pouch”的釋義涵蓋“小袋”及生物結構含義。
  2. 《朗文當代高級英語辭典》:定義“sac”為“動植物體内的囊狀組織”。
  3. 全國科學技術名詞審定委員會:地質學術語“氣孔狀構造”對應vesicular structure(含袋狀空洞)。

以上内容綜合權威詞典定義與學科術語标準,确保解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“袋狀物”指外形或功能類似于袋子的物體,通常具有容納、包裹或存儲物品的特性。以下是詳細解釋:

一、基本定義

  1. 形态特征
    指外觀呈口袋形狀的物體,可能由柔軟材料(如布、塑料)或自然結構形成,具有開口和内部空間。例如,動物的育兒袋(如袋鼠)、胃的解剖結構等。

  2. 詞源與構成

    • 中文“袋”為形聲字,從“衣”部,本義指有口的盛器。
    • 英文“bag”既指人造容器(如布袋),也可描述自然形成的袋狀結構(如植物果莢)。

二、常見類型與用途

類型 示例 特點
人造容器 購物袋、垃圾袋、防水袋 多由布、塑料等制成,便于攜帶物品
生物結構 袋鼠育兒袋、胃袋 自然形成的容納或保護器官
功能擴展 冰袋(降溫)、沙袋(防護) 通過填充物實現特定功能

三、擴展說明

如需更專業領域的解釋(如生物學或醫學中的袋狀結構),可進一步提供具體場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被上訴人槟榔屬地衣型素爾格子防臭曲管發聲分解脲的焊銅黃化鐵礦檢波器葫蘆科睫狀突精神記時法經營收益貸項久違捐贈品義賣開關流水號數氯默羅德林硼酸溶液氣動彈性軟件策略擅自拘捕失讀食管内聽心器十字頭收縮過度的數據處理語言天然樹脂天堂女神凸額