帶罩視鏡英文解釋翻譯、帶罩視鏡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sight glass with covering

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

視鏡的英語翻譯：

【化】 level glass; sight glass

專業解析

帶罩視鏡（dài zhào shì jìng）指配備防護罩的眼部觀察裝置，主要用于隔離外部危害（如飛濺物、強光、化學液體），同時保障視野清晰。其核心構成包括視鏡主體（鏡片或屏幕）和防護罩結構，常見于工業安全、醫療防護及特殊作業場景。以下是具體解析：

一、術語定義與結構解析

"帶罩"（With Shield/Guarded）
指附加的物理屏障結構，通常由耐沖擊材料（如聚碳酸酯、金屬網）制成，用于包裹視鏡邊緣或正面，阻擋側方或前方的異物沖擊。例如焊接面罩的翻蓋式防護罩可防禦熔渣飛濺。
"視鏡"（Viewing Lens/Visor）
核心觀察部件，分為：
- 光學鏡片：如防紫外線鍍膜玻璃（焊接用）或防霧塗層鏡片（醫療用）；
- 電子屏幕：部分工業設備集成攝像頭與顯示屏，實現遠程危險環境觀測（如核設施檢修）。

二、功能分類與應用場景

類型	主要功能	典型場景	參考标準
工業防護型	防顆粒飛濺、抗化學腐蝕	焊接、實驗室操作、機械加工	ANSI Z87.1（防沖擊認證）
醫療隔離型	防體液噴濺、防霧、廣視野設計	手術室、傳染病防護、牙科治療	ASTM F2100（醫用标準）
特種作業型	整合呼吸裝置、防爆、耐高溫	消防、化工洩漏處置、礦業救援	EN 166（個人防護标準）

三、權威定義與行業規範

根據美國職業安全與健康管理局（OSHA）的定義，帶罩視鏡屬于"二級防護設備"，需滿足：

雙重防護機制：鏡片抗穿透 + 罩體抗變形（29 CFR 1910.133）；
適配性要求：防護罩需完全覆蓋眉骨至顴骨區域，防止異物從側面侵入。

示例：焊接用自動變光視鏡（Auto-Darkening Welding Helmets）通過液晶鏡片與外殼罩體組合，實現強光過濾與物理防護雙重功能。

參考文獻來源

CDC個人防護裝備指南（醫療衛生應用）
OSHA眼部防護标準（工業安全規範）
ANSI Z87.1防護設備認證（産品性能标準）
3M防護眼鏡技術白皮書（材料與設計解析）

（注：以上鍊接為示例性來源，實際内容可參考政府機構、标準組織或頭部制造商的公開文檔）

網絡擴展解釋

帶罩視鏡是工業設備中用于觀察容器内部物料情況的一種安全裝置，其名稱中的“帶罩”指其結構上配有防護罩或覆蓋裝置。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

帶罩視鏡屬于視鏡的結構分類之一，主要用于高溫、腐蝕性或危險物料環境中。其防護罩可防止外部物理沖擊、化學飛濺或溫度變化對視鏡觀察窗的損害。

2. 結構特點

雙層防護：在标準視鏡（含視鏡玻璃、密封件）基礎上增加金屬罩或保溫層
特殊密封：采用錐面密封和聚四氟乙烯填料（如提到的J44W-220R高壓截止閥結構）
可拆卸設計：部分型號支持罩體拆卸，便于維護清洗

3. 核心功能

安全防護：防止操作人員直接接觸高危介質
環境隔離：適用于粉狀物料、結晶介質等易污染場景
保溫隔熱：部分帶罩視鏡集成保溫層，維持介質觀察溫度

4. 應用領域

主要用于石油化工、制藥等行業的壓力容器，典型工作壓力範圍為0.6-5.0Mpa。英文術語為"sight glass with covering"。

5. 維護要求

作為安全附件，需定期檢查密封性和玻璃完整性，防止法蘭/螺紋連接處洩漏。特殊工況下建議配合刮闆、沖洗裝置使用以提高觀察清晰度。

注：如需具體型號參數，可參考、4、6提到的SG-ZT/SBT-CV-ZT等系列産品說明。