檢查蓋英文解釋翻譯、檢查蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection cover

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

"檢查蓋"是機械工程領域常見術語，指設備外殼上用于維護檢測的可拆卸蓋闆，其英文對應詞為"inspection cover"。根據《牛津機械工程詞典》（Oxford Dictionary of Mechanical Engineering），該部件具有以下三個核心特征：

功能性設計采用螺栓固定或卡扣式結構，允許技術人員無需完全拆卸設備即可進行内部檢查。美國機械工程師協會（ASME）标準指出，檢查蓋的厚度通常與主體設備壁厚保持0.8-1.2倍比例關系，其尺寸計算公式為： $$ D = d + 2t $$ 其中D為蓋闆直徑，d為開口直徑，t為法蘭厚度。
材料規範中國國家标準GB/T 150-2011《壓力容器》規定，壓力容器檢查蓋需采用與主體相同的材料等級，常見材質包括Q345R低合金鋼（≤350°C工況）和06Cr19Ni10不鏽鋼（腐蝕性介質環境）。
行業應用根據《現代汽車構造手冊》（人民交通出版社），在汽車制造領域，發動機檢查蓋普遍使用鋁合金壓鑄工藝，重量需控制在總成質量的3%-5%範圍内。航空領域則多采用钛合金蜂窩夾層結構，如波音787檢修蓋闆設計案例所示。

網絡擴展解釋

“檢查蓋”是由“檢查”和“蓋”組合而成的詞彙，需分别理解其含義及組合後的應用場景。以下是詳細解釋：

一、關于“檢”與“檢查”

檢：本義為“查”，如檢查、檢測、檢舉等，指通過查看、核對等方式确認事物的狀态或是否符合标準。
檢查：即通過觀察、測試等手段進行查驗，如“檢查設備”“檢查文件”，強調對目标物的細緻檢驗。

二、關于“蓋”

“蓋”為多音多義字，讀音和含義因語境而異：

讀作 gài（最常見用法）：
- 名詞：指遮蔽物，如“鍋蓋”“瓶蓋”。
- 動詞：表示覆蓋、超過或蓋章，如“蓋被子”“蓋世無雙”“蓋章”。
- 方言：形容事物超出一般的好，如“這本書真叫蓋！”。
讀作 gě：多用于姓氏或地名，如“蓋先生”。

三、“檢查蓋”的組合含義

“檢查蓋”通常指對具有遮蔽功能的蓋子進行查驗，具體場景可能包括：

工業設備：檢查容器、管道的密封蓋是否完好，防止洩漏。
汽車維修：查驗機油蓋、水箱蓋等是否安裝穩固。
日常用品：如檢查保溫杯蓋的密封性，确保使用安全。

四、擴展說明

文言文中的“蓋”：常用于句首表示推測或原因，如“蓋未學也”（大概因為沒學過）。
五行屬性：根據傳統說法，“蓋”字五行屬木。

“檢查蓋”可理解為對遮蔽物（蓋）進行功能或狀态的查驗，需根據具體領域進一步明确其技術标準。如需更專業的解釋，建議結合具體行業術語規範。