代偿的英文解释翻译、代偿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compensatory

分词翻译：

代偿的英语翻译：

【医】 compensation

专业解析

"代偿的"在汉英词典中的解释可分为以下三个核心维度：

1. 医学领域

   指机体通过增强其他器官或系统的功能来弥补原有功能障碍的生理现象。英文对应词为"compensatory"，例如心肌肥厚是心脏对负荷增加的代偿反应（compensatory hypertrophy of myocardium）。该概念最早由生理学家Claude Bernard在19世纪提出。

2. 法律经济领域

   表示通过替代性支付或服务进行弥补，英文常用"indemnificatory"或"reimbursement"。如《民法典》第1186条规定的代偿责任制度（indemnificatory liability system），即当直接责任人无法赔偿时，由受益人承担补偿义务。

3. 生物学机制

   在遗传学中特指显性基因掩盖隐性基因表现的现象，英文表述为"epistatic compensation"。例如ABO血型系统中，H基因缺失会导致即便存在IA/IB等位基因也无法表达抗原的失代偿状态。

该词的词源可追溯至《黄帝内经》"虚则补之，损则益之"的中医平衡理论，现代词义经日本学者大槻玄泽在《解剖新书》(1774年)中完成"代償"的汉字术语转化，后传入中国。

网络扩展解释

“代偿”是一个多领域术语，其核心含义为“代替补偿”，但在不同场景下有具体差异。以下是综合各领域权威资料后的解释：

一、医学/生物学领域

1. 器官功能补偿
   当某个器官因疾病或损伤无法正常工作时，机体会调动其健全部分或其他器官代替或增强其功能，称为代偿。

   • 示例：慢性肾小球肾炎患者，部分肾单位受损后，其他健康肾单位会增生、肥大以维持肾功能。
   • 分类：包括代谢性、功能性和结构性代偿，三者常相互关联。

2. 生理机制
   例如贫血时，心脏通过加快心率或增强收缩力来代偿血液供氧能力下降。

二、金融/法律领域

1. 第三方代偿债务
   指借款人无法还款时，由担保方（如保险公司）代为偿还债务，确保债权人权益。

   • 流程：常见于网贷场景，若借款人逾期超80天，保险公司按协议代偿，债权人变更为保险公司。
   • 法律依据：根据《民法典》，代偿后担保人可向债务人追偿。

2. 债务转移形式
   分为“第三人代为履行”和“债务承担”，前者不改变债务人身份，后者涉及债务转移。

三、其他领域

1. 历史与日常用法
   代偿最早见于《宋史》，指代为偿还债务或财物。
   • 示例：清代官员曾为士兵代偿债务以维护军队稳定。

总结与影响

• 共同点：均体现“替代补偿”机制，通过外部或内部调整维持系统平衡。
• 差异：医学代偿是生理自发行为，金融代偿需合同约定，法律代偿涉及权利义务变更。
• 注意：金融代偿可能影响个人征信，需及时处理债务关系。

如需进一步了解某领域的具体案例或机制，可参考对应来源的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱因斯坦等效原理白屈菜氨酸卟吩环盗贼电子伏计狄帕腊伦东方毛圆线虫二氧化碳测量法腓肠外侧皮神经干扰自动追踪广泛的核实焊接工兼容控制器教皇统治截波二极管积木式原理酷似流行性感冒氯醛酰胺漂浮的屏蔽位巧立名目丘系三角珊瑚红釉麝香猫实在论者书籍预约证庭内审理头端下骨折