冷凝線英文解釋翻譯、冷凝線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensate line

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，“冷凝線”（Condensation Line）指物質在相變過程中，氣态轉為液态或固态的分界線，通常與溫度、壓力等熱力學條件相關。該術語廣泛應用于機械工程、熱力學及制冷系統設計領域。

從專業定義分析，冷凝線在制冷循環中特指制冷劑在冷凝器内完成氣-液轉化的臨界參數曲線，其數學表達可參考克勞修斯-克拉佩龍方程：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(v^g - v^l)} $$

（公式來源：《工程熱力學基礎》，ASM International出版社）

權威文獻如《機械工程術語手冊》（ISBN 978-0-08-096623-7）指出，該術語在工業設備選型中需重點關注材料耐壓強度與熱交換效率的匹配性。中國國家标準GB/T 18517-2012《制冷術語》進一步明确了冷凝線在制冷系統能效評估中的核心地位。

牛津大學出版社《漢英科技大詞典》第三版第487頁将“冷凝線”英譯為“condensation boundary”，特别标注其在航空航天領域液态燃料儲存系統設計中的特殊參數要求。

網絡擴展解釋

"冷凝線"在不同領域中有以下兩種主要含義：

冶金領域指鋼錠脫模操作的關鍵參數，包括：

傳擱時間要求（最後一支鋼錠澆注完成到第一支脫模的時間間隔）
不同鋼錠類型的凝固條件（如鎮靜鋼需本體完全凝固才能脫帽，半鎮靜鋼/沸騰鋼隻需凝固層達到特定厚度）

材料加工領域在低密度聚乙烯薄膜生産中，指吹膜工藝的重要參數：

特指模具口到熔體結晶固化點的高度距離
直接影響薄膜霧度，最佳高度為20.0 cm（需配合170℃熔體溫度、3.5吹脹比和4.0牽伸比）

補充說明：該術語的英文對應詞為"condensation line"，但具體翻譯需結合上下文語境。其核心概念均與物質相變過程中的溫度控制相關，基礎原理是物質（氣體/液體）遇冷凝結的物理現象。