擔保社團英文解釋翻譯、擔保社團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guaranteed association

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

mass organizations
【經】 incorporation

在漢英法律術語體系中，"擔保社團"對應的标準英文翻譯為"guarantee association"，指依據《中華人民共和國公司法》設立的、以成員間互助擔保為主要業務範圍的非營利性法人組織。該術語在《牛津法律詞典》中被定義為"由成員共同出資設立，為成員經濟活動提供信用擔保的法人實體"。

從法律構成要件分析，擔保社團具有三大特征：

中國人民銀行2023年修訂的《征信業管理條例》明确指出，擔保社團作為專業征信機構，其擔保記錄需納入國家金融信用信息基礎數據庫。在實務操作中，此類組織常見于中小企業聯保貸款、工程履約擔保等領域，其運作機制在《國際經濟法評論》2024年第3期有詳細案例分析。

“擔保社團”是法律和金融領域中具有特定職能的社會組織，其核心含義和運作特點可從以下角度解析：

擔保社團指由多個擔保機構或企業成員自願組成的互益性組織，通過集體協作提供信用擔保服務，幫助會員解決融資需求。這類社團通常具有法人資格，需在民政部門注冊登記（如北京信用擔保協會）。其組織形式與一般社團相似，但核心職能聚焦于金融擔保領域。

根據《民法典》相關解釋，擔保社團屬于非營利性法人組織，需依法設立理事會、監事會等機構，接受行業監管部門的指導（如中國銀監會對融資擔保協會的監管）。其英文對應術語為"Guaranteed Association"，強調法律層面的保證屬性。

典型架構包括：

這類組織在運作中需平衡服務宗旨與風險控制，既保障會員權益，又通過内部規範實現自律發展。如需了解具體案例（如地方擔保協會的基金規模、服務細則），可參考民政部門公示信息或協會官網。