未擾動英文解釋翻譯、未擾動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 undisturbed-zero output

not

【化】 disturbance

"未擾動"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"未擾動"（wèi rǎo dòng）指系統、狀态或物體未被外界因素幹擾或改變，保持原始、自然或平衡的狀态。其英文對應術語為"undisturbed"，常見于物理、工程、環境科學等領域，強調無幹擾的純淨條件。例如：

未擾動樣本（undisturbed sample）指采集過程中結構未被破壞的地質或土壤樣本。

二、專業領域應用

物理學/工程學
描述系統在無外力幹預下的本征狀态，如：
- 未擾動軌道（undisturbed orbit）：天體在無攝動力影響下的理想運行軌迹。
- 未擾動流（undisturbed flow）：流體不受邊界或障礙物幹擾的穩定流動狀态。
環境科學
指自然環境或樣本未被人類活動破壞，如：
- 未擾動生态系統（undisturbed ecosystem）：保持原始生物多樣性與生态平衡的區域。
實驗科學
強調實驗條件的純淨性，例如：
- 未擾動數據（undisturbed data）：未受測量設備或人為誤差影響的原始數據。

三、技術語境中的深層含義

該詞隱含與"擾動"（disturbance）的對比：

四、權威例句與來源

地質學："未擾動土樣（undisturbed soil sample）的孔隙結構對岩土工程評估至關重要。" —— 引自《地質工程術語标準》（Geotechnical Engineering Handbook）。
天文學："計算行星未擾動軌道需排除其他天體的引力攝動。" —— 美國國家航空航天局（NASA）技術報告。

參考文獻

International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering. Geotechnical Engineering Handbook. 鍊接
NASA. Orbital Mechanics Fundamentals. 鍊接
Ecological Society of America. Ecosystem Integrity Assessment. 鍊接
American Physical Society. Quantum Mechanics Terminology. 鍊接

“未擾動”是形容詞“undisturbed”的中文翻譯，其含義可從以下兩個維度解析：

指事物未被外界幹擾或打破原有狀态，例如：

在量子力學等科學文獻中，“未擾動系統”特指未被外部因素影響的系統狀态。例如：

建議在科技文獻中注意語境差異，日常使用時可與“未受幹擾”互換。如需查看完整例句或專業應用場景，可參考新東方詞典或量子力學相關論文。