處私刑英文解釋翻譯、處私刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lynching
【法】 lynch

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

私刑的英語翻譯：

illegal punishment; lynch; mob law
【法】 extralegal punishment; gibbet law; halifax law; jungle justice; lynch
lynch law; lynching; mob law

專業解析

"處私刑"在漢英詞典中對應英文動詞"lynch"，指未經司法程式對嫌疑人實施暴力懲罰的行為。該詞彙源于18世紀美國弗吉尼亞州治安法官Charles Lynch推動的非法審判制度，現多指暴民通過絞刑、火刑等手段進行的法外處決。

根據《牛津英語詞典》定義，lynching的核心特征包含三要素：（1）存在謀殺行為；（2）由群體共同實施；（3）以維護公共秩序為名進行的非法處決。《元照英美法詞典》特别指出，該行為常伴隨種族歧視背景，美國1882-1968年間有記錄的4743起私刑案件中，72.7%針對非裔美國人。

在法律英語語境中，"extrajudicial punishment"可作為專業替代詞，強調其違背"due process"（正當程式）的本質。美國聯邦《反私刑法案》(Anti-Lynching Act of 2022)将其定義為仇恨犯罪，最高可處30年監禁。文學作品中，如哈珀·李《殺死一隻知更鳥》描寫的湯姆·羅賓遜案件，生動展現了私刑文化的社會危害。

網絡擴展解釋

“處私刑”指未經法律授權，私自對他人施加懲罰或暴力的行為。以下是詳細解釋：

定義與性質
私刑是個人或群體不通過法定程式，擅自實施的懲罰行為。其核心特征為非法性，即違背國家法律對司法權的壟斷規定，屬于對法治的破壞。
法律後果
- 普通公民：若私刑造成他人輕傷及以上傷害，可能構成《刑法》中的故意傷害罪，最高可判死刑（依據傷害程度）。
- 司法人員：若警察等公職人員濫用私刑（如刑訊逼供），則構成刑訊逼供罪，一般處3年以下有期徒刑；若緻人傷殘或死亡，按故意傷害罪或故意殺人罪從重處罰。
典型形式與案例
曆史上存在“沉潭”“浸豬籠”等私刑形式，現代則表現為非法拘禁、暴力毆打等。例如香港暴亂中暴徒圍毆他人即屬此類。
社會危害
私刑易引發冤案、激化矛盾，且以“正義”為名行暴力之實，破壞社會秩序。

私刑是違法行為，無論動機如何均不被法律認可，公民應通過司法途徑解決問題。