出示文件英文解釋翻譯、出示文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 production document

produce; show
【經】 present

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典中，“出示文件”對應的标準翻譯為“present documents”或“produce documents”，其核心含義是通過正式方式向他人展示書面、電子或其他形式的記錄材料以證明事實或行使權利。具體可從三方面解析：

字詞分解
- “出示”對應英文“present”，源于拉丁語“praesentare”（展示在面前），指主動提供并展示某物；
- “文件”譯為“documents”，源自拉丁語“documentum”（證據），包含合同、證書、身份證明等具有法律效力的材料。
使用場景與法律效力
該短語常見于法律、商業及行政流程中，例如：
- 海關要求旅客出示護照（present a passport for customs inspection）；
- 法庭傳喚時需出示原始文件（produce original documents in court）。
操作規範
有效出示文件需滿足：
- 文件真實性（authenticity），如經公證的副本；
- 及時性（timeliness），例如簽證申請需在截止日期前提交；
- 格式合規性（compliance），如國際交易中的文件需符合《海牙認證公約》要求。

“出示文件”指将文件展示給他人查看以證明真實性或作為依據的行為，具體解釋如下：

“出示”意為主動展示物品或證件供他人驗證，常見于法律、行政、工作等正式場景。例如海關檢查時需出示護照，法庭上律師出示證據文件，或企業要求員工出示工作證明。

提示：若需了解具體文件類型（如護照、合同等）的出示要求，可參考相關機構官方說明。