催生的英文解釋翻譯、催生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ecbolic

hasten; hurry; press; speed up; urge

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

"催生的"是一個形容詞性短語，由動詞"催生"（字面意思是"催促生産"）加上結構助詞"的"構成，用來描述由外部力量促使産生、加速出現或被動引發的事物或現象。其核心含義強調外在幹預、推動或壓力是事物産生或發展的直接原因。

從漢英詞典角度看，"催生的"對應的英文表達需根據具體語境靈活翻譯，常見有：

induced - 最貼近醫學原意，指通過醫療手段引發分娩。
- 例：催生的藥物 -> induced labor medications
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），商務印書館 & 牛津大學出版社。
precipitated / triggered - 強調外部事件或因素突然導緻（常指負面或緊急情況）。
- 例：經濟危機催生的失業潮 -> unemployment wave precipitated/triggered by the economic crisis
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），外語教學與研究出版社。
spurred / prompted - 強調外部刺激或激勵促使（常含中性或積極意味）。
- 例：市場需求催生的創新 -> innovation spurred/prompted by market demand
- 來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），外語教學與研究出版社 & HarperCollins Publishers。
resulting from / born out of - 更側重描述因果關系，表明是特定條件或環境的産物。
- 例：戰争催生的難民問題 -> refugee problem resulting from war / born out of war
- 來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》（Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary），中國大百科全書出版社。

關鍵語義特征：

使用場景舉例：

醫學：催生的分娩（induced labor）。
社會/經濟：通貨膨脹催生的生活成本上升（rising cost of living spurred by inflation），疫情催生的遠程辦公模式（remote work model born out of the pandemic）。
科技/文化：互聯網催生的新興産業（new industries prompted by the internet），全球化催生的文化融合（cultural fusion resulting from globalization）。

權威性說明：以上釋義及英文對應參考了多部權威漢英及英漢學習型詞典中關于"催生"及相關表達的核心用法，并結合了實際語用習慣。具體翻譯需緊密結合上下文語境選擇最貼切的詞彙。

“催生”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異，以下是詳細解釋：

催生（拼音：cuī shēng）由“催”（促使）和“生”（産生）組成，核心含義是通過外力加速事物的産生或發展。該詞既可用于具體場景（如醫學），也可用于抽象比喻（如文化、經濟領域）。

如需進一步了解醫學操作或文化習俗，可查閱權威醫療指南或民俗研究資料。