英語翻譯：

【醫】 hernial repositor; invaginator

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在機械工程領域，"套入器"通常指一種用于嵌套安裝的筒狀部件，其核心功能是實現精密配合或過渡連接。以下是基于專業術語的漢英對照解析及技術說明：

一、定義與英文對應

套入器 (Tào rù qì)

英文術語：Insertion Sleeve 或Mounting Sleeve

指設計為壓入或滑入基體孔槽中的空心圓柱體，用于實現軸、軸承等部件的精準定位或間隙調整。其核心價值在于提供可拆卸的配合界面，減少對母體結構的直接磨損（來源：《機械設計術語手冊》）。

二、核心功能特性

1. 精密定位

   通過過盈配合（Interference Fit）或過渡配合（Transition Fit）确保被安裝部件（如軸承内圈）與軸的同軸度，公差範圍通常控制在H7/h6級（來源：《機械精度設計标準》）。

2. 磨損保護

   作為犧牲件保護高價值母材，例如在變速箱中防止軸頸被齒輪直接摩擦，材質多選用淬硬鋼或銅合金（來源：《機械零件失效分析》）。

3. 絕緣介質

   在電氣設備中充當絕緣層，如電機轉軸安裝時采用尼龍套入器阻斷渦流通路（來源：《電氣機械裝配規範》）。

三、典型應用場景

• 軸承安裝：圓錐滾子軸承的錐形套入器（Tapered Sleeve），通過液壓螺母壓緊實現微米級徑向預緊
• 軸孔連接：修複磨損軸孔時植入不鏽鋼套入器恢複原始尺寸（冷鑲工藝）
• 密封支撐：為橡膠密封圈提供剛性骨架，防止介質壓力變形（來源：《流體密封技術》）

四、材質與工藝要求

材質類型	適用場景	表面處理
軸承鋼GCr15	高載荷旋轉工況	滲氮硬化0.3mm
磷青銅CuSn8	耐腐蝕環境	鏡面抛光Ra0.2
工程塑料PEEK	絕緣減重需求	防靜電塗層

五、同義詞辨析

•裝配套筒 (Assembly Sleeve)：強調安裝輔助功能

•適配襯套 (Adaptor Bush)：側重尺寸轉換特性

•定位襯管 (Locating Liner)：突出幾何約束作用

權威文獻建議參考清華大學出版社《機械連接設計手冊》第7章，或中國機械工程學會标準CMES B31.2-2020《過盈配合設計指南》。

網絡擴展解釋

“套入器”是一個醫學術語，主要用于描述特定醫療操作中使用的器械。其含義及英文翻譯可歸納如下：

1. 基本定義
   “套入器”對應的英文翻譯為invaginator（），指一種用于将組織或器官進行套疊、複位操作的器械。在醫學場景中，它可能用于幫助調整體内異常結構的位置，例如腸套疊複位或疝氣修複。

2. 具體應用場景

   • 疝氣複位：提到“hernial repositor”（疝氣複位器），表明該器械可能用于将疝出的組織推回原位，緩解患者症狀。
   • 套疊操作：術語“invaginator”更強調“套入”動作，可能涉及腸道等管狀結構的複位或固定。

3. 詞源解析

   • “套入”指将某物嵌套或插入另一物體内部的動作；
   • “器”表示工具或器械，組合後特指具有此類功能的醫療工具。

4. 補充說明
   該術語在中文語境下使用較少，更多出現在專業文獻或器械說明中。實際應用中需結合具體醫療場景判斷其功能，例如區分疝氣治療與腸道手術的不同器械類型。

若需進一步了解具體器械的操作原理或臨床案例，建議通過醫學專業數據庫查詢相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】