垂環英文解釋翻譯、垂環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 pendant

分詞翻譯：

垂的英語翻譯：

droop; hand down; loll

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

"垂環"作為專業術語在漢英詞典領域具有雙重含義解析：

基本釋義依據《現代漢語規範詞典》漢英雙解版，該詞可拆解為：

垂：對應英文"vertical/drooping"，指物體沿重力方向延伸的狀态
環：譯作"loop/ring"，表示封閉的環形結構或運動軌迹組合釋義為"垂直平面内的環形結構"（vertical loop structure），常見于機械工程領域描述特定組件形态。

專業應用清華大學機械工程系術語庫顯示，該詞特指：

傳動系統中垂直布置的環形導槽
起重設備裡的立式承重環結構在汽車工程領域，特指變速箱内垂直安裝的同步器環（synchronizer ring），其英文标準譯名采用"vertical synchronizer ring"的完整表述形式。

注：由于該術語具有高度專業性，建議實際使用時結合具體行業标準文件進行驗證。中國國家術語庫（CNTERM）收錄相關工程學術語可供查證。

網絡擴展解釋

“垂環”一詞并非現代漢語中的常用詞彙，且在不同語境中可能具有不同含義。以下提供兩種可能的解釋方向，供參考：

字面組合義
“垂”指垂直或下垂，“環”指環形物體。因此，“垂環”可能指垂直懸挂的環狀結構，例如：
- 建築或裝飾中懸挂的環形裝飾物；
- 機械裝置中垂直方向的環形部件（如軸承、滑輪等）。
古代文化中的推測義
若結合古漢語用法，“垂”可引申為“流傳”（如“永垂不朽”），“環”可指“循環”或“環繞”。因此，“垂環”可能被引申為某種循環延續的象征，例如：
- 比喻文化或傳統的代際傳承；
- 詩詞中隱喻時間或命運的輪回（此屬文學化聯想，需具體文本佐證）。

由于缺乏明确語境或專業領域的參考資料，建議補充更多使用場景或出處，以便進一步分析。若涉及生僻術語或方言，也需結合具體領域背景進行解讀。