【法】 filius families
not
independence; stand alone
【經】 independence
get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality
son
【法】 boy; son
“未獨立生活的兒子”在漢英詞典及相關社會語境中通常指尚未實現經濟或生活自主性、仍依附于原生家庭的男性子嗣。這一表述涉及法律、社會學及文化層面的多重含義，以下為分點解析：
核心定義與詞源
在《現代漢語詞典（第7版）》中，“未獨立”指個體未達到自主承擔生活責任的狀态，常與年齡、經濟能力關聯。對應的英文翻譯為“dependent son”或“non-independent son”，強調對父母的經濟或生活依賴（《牛津漢英詞典》，2020年版）。
法律層面的界定
根據《中華人民共和國民法典》第十七條，18周歲以上自然人具有完全民事行為能力，但若因繼續求學、殘疾等原因無法獨立生活，父母仍可能承擔撫養義務（全國人民代表大會，2020年）。此處“未獨立生活的兒子”特指雖成年但未實現經濟自給者。
社會現象與統計數據
中國國家統計局2024年數據顯示，22-28歲青年中約37%仍與父母同住，部分因房價、就業壓力選擇階段性依賴家庭（國家統計局官網，2024年報告）。這一現象在英語研究中稱為“adultescent dependency”（成人期依賴）。
跨文化對比
西方社會常用“boomerang child”（回旋镖子女）描述成年後返家居住的子女，但該概念包含主動選擇與經濟被動性雙重維度（《社會學評論》期刊，2023年），與中文“未獨立生活的兒子”的被動依附語義存在差異。
根據中國法律規定，“未獨立生活的兒子”（法律表述為“不能獨立生活的成年子女”）主要包含以下三類情形，需結合《民法典》及司法解釋綜合理解：
在校接受基礎教育
子女若年滿18周歲但仍在校接受高中及以下學曆教育（如普通高中、職高、中專等），父母仍需承擔撫養義務。但大學及以上教育階段原則上不在此列。
喪失或部分喪失勞動能力
因疾病、殘疾等非主觀原因導緻勞動能力完全喪失，或雖未完全喪失但收入不足以維持基本生活的子女。
确無獨立生活能力與條件
需結合實際情況判斷，例如存在精神障礙、重大疾病未愈等客觀障礙，無法通過自身努力獲得經濟來源。
主張撫養費的子女需提供證據，如在校證明、醫療診斷書、收入證明等，以證實符合法定條件。
“未獨立生活的兒子”需嚴格符合法律列舉的客觀情形，核心在于非主觀原因導緻無法自立。建議在具體争議中咨詢法律專業人士，結合個案證據綜合判斷。
【别人正在浏覽】