程式原文英文解釋翻譯、程式原文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 routine text

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

原文的英語翻譯：

original text
【經】 original text

專業解析

從漢英詞典角度解析“程式”一詞的原文含義，需結合漢語構詞本義與英語對應詞的語義關聯：

一、漢語原義解析

字源構成
“程”指事物發展的規範步驟（如《說文解字》“程，品也”引申為度量标準），“序”表示時間或邏輯的先後次第（《廣雅》“序，次也”）。組合後強調按既定規則推進的序列化過程。
現代漢語定義
指進行特定活動所遵循的規則性流程（如司法程式、行政程式），或特指計算機可執行的指令序列（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年，p.172）。

二、英語對應詞核心差異

Procedure
側重事務性流程，如法律/行政場景：

"A series of actions conducted in a certain order"
（Oxford English Dictionary, "procedure, n.", 2023修訂版）
Program
專指計算機指令集合：

"A set of coded instructions for automatic processing"
（Merriam-Webster, "program", 2024線上版）

三、專業場景語義擴展

法律領域
程式正義（procedural justice）要求過程符合法定步驟（如《刑事訴訟法》第3條規定的訴訟程式）。

計算機科學
程式作為算法載體（如C語言程式包含數據結構與邏輯控制語句），區别于被動數據（Knuth, The Art of Computer Programming, Vol.1, p.5）。

權威參考資料

漢語釋義來源：
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年

英語詞義來源：
Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press

Merriam-Webster Dictionary, Merriam-Webster Inc.

專業擴展參考：
Donald Knuth, The Art of Computer Programming, Addison-Wesley Professional

網絡擴展解釋

“程式原文”這一表述可能存在兩種常見理解方向，需要結合具體語境分析：

技術領域：程式源代碼
- 若指計算機程式，則“程式原文”通常指程式員編寫的原始代碼（Source Code），即以編程語言（如Python、Java等）書寫的未編譯文本。
- 特點：包含變量、函數、邏輯結構等，是人類可讀的指令集合，需通過編譯器或解釋器轉換為機器可執行代碼。
- 示例：一段Python代碼文件（.py後綴）即為“程式原文”。
法律/行政領域：流程原始文本
- 若指規章制度，則可能表示某類程式的原始規定文本，例如法律條文中的程式性條款、行政審批流程的官方文件原文等。
- 特點：具有法律效力，需嚴格遵循其描述的操作步驟。

提示：由于未搜索到直接匹配的網頁結果，以上為基于常規語義的推斷。若您有具體上下文（如編程、法律等場景），可補充說明以便提供更精準的解釋。