各英文解釋翻譯、各的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.
專業解析
"各"是現代漢語中的高頻字，主要用作代詞和副詞，核心含義是表示群體中的個體或分别性。以下是其詳細解釋及權威詞典釋義：
一、作為代詞 (Pronoun)：指代群體中的每一個成員
- 釋義： 指一定範圍内的所有個體，相當于“每一個”。
- 英文對應： each; every; all; various; different.
- 例句：
二、作為副詞 (Adverb)：表示動作或狀态分别涉及個體
- 釋義： 表示動作由不同的主體發出或狀态分别存在。
- 英文對應： respectively; separately; each.
- 例句：
- 漢： 雙方各執一詞。
英： Each side sticks to their own argument.
(來源：《現代漢語規範詞典》(第3版)，外語教學與研究出版社)
- 漢： 他們各有所長。
英： Each of them has their own strengths.
(來源：《漢英大詞典》(第3版)，上海譯文出版社)
三、固定搭配與成語
- 各就各位 (gè jiù gè wèi)
- 釋義： 各自到各自的位置上。
- 英譯： On your marks! / Take your positions.
(來源：《中華成語大詞典》，中華書局)
- 各得其所 (gè dé qí suǒ)
- 各式各樣 (gè shì gè yàng)
- 釋義： 多種不同的樣式或種類。
- 英譯： all kinds of; various.
(來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館)
四、語法功能擴展
- 與“自”連用（各自）：強調個體獨立性。
例： 他們各自完成了任務。(Each completed their task independently.)
(來源：《實用現代漢語語法》，劉月華等著，商務印書館)
- 重疊形式（各各）：古漢語用法，表“每一個”，現代較少用。
例： 萬物各各不同。(All things are different from each other.)
(來源：《古代漢語詞典》，商務印書館)
權威參考來源：
- 《現代漢語詞典》(第7版)，中國社會科學院語言研究所編，商務印書館，2016.
- 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010.
- 《現代漢語規範詞典》(第3版)，李行健主編，外語教學與研究出版社，2014.
- 《漢英大詞典》(第3版)，吳光華主編，上海譯文出版社，2010.
- 《中華成語大詞典》，中華書局，2009.
- 《古漢語常用字字典》(第4版)，王力等編，商務印書館，2005.
- 《實用現代漢語語法》，劉月華等，商務印書館，2001.
- 《古代漢語詞典》，商務印書館，2003.
網絡擴展解釋
根據權威詞典和文獻資料，“各”字的含義可從以下方面詳細解釋：
一、讀音與基本釋義
-
讀音為gè（主要用法）：
- 代詞：表示群體中的每個個體，如「各守其職」「各抒己見」。
- 副詞：強調個體差異性，如「各有千秋」「各地風俗不同」。
- 常見搭配：各自、各别、各位、各國等。
-
讀音為gě（方言或特殊用法）：
- 方言：表示“特别、與衆不同”，如「這人真各」。
- 特定詞彙：如「自各兒」（口語中代指自己）。
- 姓氏：少數情況下作為姓氏使用。
二、字形演變與本源
- 甲骨文結構：由「口」（洞穴）與「夂」（腳趾向下）組成，象腳走向洞穴，本義為「來到」。後假借為指示代詞，表示「每個個體」。
- 引申關系：與「客」「格」等字同源，如「客」指外來者，「格」表到達（如「格物緻知」）。
三、用法舉例與語境
- 經典文獻：
- 《詩經》：「各非敢違蔔」表示「皆」。
- 《說文解字》：「各，異詞也」強調差異性。
- 現代用法：
- 組合詞：如「各種顔色」「各自為政」。
- 固定表達：如「各位來賓」「全國各地」。
四、特殊語義與方言
- 形容詞用法：表示「特别」，如「這人脾氣很各」。
- 區域差異：北方方言中「各」可表強調（如「各色」指古怪）。
如需更全面的古籍引用或方言用例，可參考《說文解字》《廣雅》及地方志文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
班房被調放大器瀕死前的承接插頭代償性彎曲丁香仿抵押訴訟短對二氯磺胺苯甲酸多形性反應分子數分期付款中最後一筆特大的償還款工人階級共有的海普納西廷恒星壞疽化環青黴素建議性的肌強直均熱糠疹的卵葉胡椒鹼爐襯用期路徑差耐壓橡皮管熱電材料深紅色發癬菌太陽鏡
