称出重量英文解释翻译、称出重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weighed amount

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

“称出重量”在汉英词典中的核心释义为通过测量工具确定物体质量的行为，其对应的英文翻译为“weigh out”或“determine weight by measurement”。该短语包含三个关键语义层次：

技术操作定义
指使用天平、电子秤等工具对物体质量进行量化，需遵循标准化流程（如校准仪器、归零读数）。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》将“weigh out”定义为“to measure a quantity by weight”，强调精确量取的过程。
应用场景分类
根据中国国家标准化管理委员会《GB/T 33582-2017 机械秤通用技术条件》，称重行为可分为实验室精密测量（误差±0.01g）、商业交易结算（符合《计量法》第17条）及工业生产配料三类场景，不同场景对精度要求存在显著差异。
物理量表达规范
依据国际单位制（SI），称量结果需以“质量”而非“重量”为法定计量单位，中文表述中“重量”实为质量的口语化表达。美国国家标准技术研究院（NIST）明确指出，科学语境中应使用“mass”而非“weight”描述测量结果。

“称出重量”是一个动宾短语，结合字面含义和日常使用场景，可以拆解为以下两层含义：

字面解释
- 称：指用秤、电子秤等工具测量物体质量的动作。
- 出重量：指通过称量得出的具体数值结果，即物体的实际重量。
  整体可理解为“通过称量工具测量得到的物体重量数值”，例如：“称出苹果的重量是300克”。
使用场景
该短语常用于需要精确量化物体重量的场合，例如：
- 物流运输：计算包裹运费需先称出重量（）。
- 食品制作：烘焙时需称出面粉的准确重量以保证配方比例。
- 科学研究：实验室称出化学试剂的重量用于实验数据记录。

注意：若未实际称量而仅估算重量，则不能称为“称出重量”，需强调测量过程的客观性。