對側征英文解釋翻譯、對側征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contralateral sign

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

在神經學與臨床醫學中，"對側征"（Contralateral Sign）指代由身體一側的病變或刺激引發，症狀或體征卻出現在身體對側的現象。這主要源于神經系統交叉支配的特性，是定位診斷的重要依據。以下是詳細解釋：

一、核心定義與神經機制

解剖基礎：大腦皮層運動區和感覺區（如中央前回、中央後回）發出的神經纖維下行至延髓錐體交叉處，大部分會交叉至對側脊髓繼續下行，支配對側軀體的運動和感覺。因此，一側大腦半球主要控制對側身體的運動和感覺功能。
"對側征"的體現：當一側大腦半球（如右側）發生病變（如腦卒中、腫瘤）時，其支配的對側身體（左側）會出現功能障礙，表現為偏癱、偏身感覺障礙等。此時，病變同側（右側）身體功能相對保留。這種"病竈在同側，症狀在對側"的現象即為典型的"對側征"。

二、重要臨床實例

巴賓斯基征（Babinski Sign）：刺激足底外側緣時，出現大腳趾背屈（向上翹起）而其餘四趾呈扇形展開。此征陽性是皮質脊髓束（錐體束）受損的可靠指标，提示對側大腦皮層運動區或下行錐體束病變。其本質是一種異常的原始反射釋放現象。
偏癱（Hemiplegia）：一側大腦運動皮層或内囊病變導緻對側肢體上運動神經元性癱瘓，是"對側征"最直觀的表現。
偏身感覺障礙（Hemianesthesia/Hemisensory Loss）：一側大腦感覺皮層或丘腦病變導緻對側肢體痛溫覺、觸覺、本體感覺減退或消失。
視野缺損（Visual Field Defects）：如一側枕葉視皮層病變導緻對側同向性偏盲（雙眼視野的同一側缺損）。

三、臨床意義與診斷價值

"對側征"的存在是定位診斷的關鍵線索：

它強烈提示病變位于中樞神經系統（腦或高位脊髓），而非周圍神經（周圍神經損傷通常導緻同側功能障礙）。
結合具體症狀（運動、感覺、視覺等），可進一步精确定位病變在大腦皮層、内囊、腦幹或脊髓的具體節段。
對判斷病變性質（如腦血管病、脫髓鞘病、腫瘤）和指導影像學檢查（CT/MRI）有重要價值。

四、漢英術語對照

對側征：Contralateral Sign (或 Contralateral Manifestation)
對側：Contralateral
同側：Ipsilateral
交叉支配：Crossed Innervation / Decussation
錐體交叉：Decussation of Pyramids
巴賓斯基征：Babinski Sign
偏癱：Hemiplegia
偏身感覺障礙：Hemianesthesia / Hemisensory Loss
同向性偏盲：Homonymous Hemianopia

權威參考來源

《Adams and Victor's Principles of Neurology》（Adams and Victor神經病學原理）：神經病學經典教科書，詳細闡述神經系統定位診斷原理及"對側征"的病理生理基礎。
《Merriam-Webster's Medical Dictionary》（韋氏醫學詞典）：提供"Contralateral"等術語的準确定義。
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS)：美國國立神經疾病與卒中研究院官網，提供腦卒中、脊髓損傷等疾病中神經功能障礙（包括對側症狀）的權威科普信息。
《神經病學》（第8版，賈建平、陳生弟主編）：中國權威神經病學教材，系統介紹神經系統疾病的定位診斷，包含對側體征的臨床分析。

網絡擴展解釋

“對側征”是醫學術語，指身體某一側發生病變時，症狀或體征出現在對側（即相反一側）的現象。這一概念常見于神經系統疾病中，例如腦部損傷或腦膜炎等。以下是具體解釋：

1.基本定義

對側征（英文：contralateral sign）指因單側腦部或神經損傷，導緻對側身體出現功能障礙或異常體征。例如，左側大腦損傷可能引發右側肢體偏癱或感覺喪失。

2.典型應用場景

神經系統疾病：如腦卒中、腦膜炎或腦腫瘤等，病變部位對側可能出現運動障礙、感覺異常或反射異常。
三偏征：一種典型的對側征表現，包括對側偏癱、偏身感覺障礙和偏盲，常見于内囊出血或梗死。

3.機制與原理

大腦的交叉支配特性：大腦左半球控制右側身體運動及感覺，右半球控制左側。因此，單側腦損傷會引發對側症狀。

4.補充說明

“征”的含義：在醫學中，“征”指通過檢查發現的客觀異常表現（如病理反射），與患者主觀描述的“症狀”相區别。

建議進一步查閱權威醫學文獻或教材（如《神經病學》）以獲取更專業的病理機制和臨床案例。