授予者英文解釋翻譯、授予者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grantor

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【經】 invest; vesting

person; this

授予者（shòu yǔ zhě）的漢英詞典釋義與解析

授予者指主動賦予他人權利、榮譽、資格或財産的主體，對應英文術語"grantor" 或"conferrer"。在法律、行政及學術語境中，特指通過正式行為（如籤署文件、頒發證書）轉移權益的發起方。例如：

專利授予者（patent grantor）向發明人頒發專利權；獎項授予者（award conferrer）決定榮譽歸屬。

《牛津英漢雙解法律詞典》
"Grantor" 定義為"財産或權利讓渡行為的實施方"，強調其主動性和法律效力。該術語常見于地契、信托協議等文書（來源：牛津大學出版社，法律詞典第9版）。
《元照英美法詞典》
明确區分"grantor"（實物/權利轉移方）與 "grantee"（受讓方），指出授予者需具備完全行為能力，且讓渡行為需符合法定形式（來源：北京大學出版社，2019修訂版）。
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
進一步擴展釋義：授予者可以是"遺囑執行人、信托設立人或許可證頒發機構"，覆蓋民事、行政多領域（來源：Thomson Reuters，第11版）。

注：以上釋義綜合權威法律詞典、學術文獻及實務指南，确保術語解釋的準确性與適用性。

“授予者”指執行授予行為的主體，即主動将榮譽、稱號、權力等賦予他人或機構的個人或組織。以下是詳細解釋：

基本定義
- 授予者由動詞“授予”加後綴“者”構成，表示執行“授予”動作的主動方。例如頒獎機構、學術單位或具有權威的個體，如諾貝爾獎委員會授予科學家獎項，大學授予畢業生學位。
權威性與場景
- 授予者通常具有官方或權威屬性，常見于正式場合。例如：
  - 政府機構授予榮譽稱號（如“文明社區”稱號）；
  - 學術機構授予學位或職稱；
  - 國際組織頒發獎項（如聯合國授予和平獎章）。
與相關概念的區别
- 授予者 vs 被授予者：前者是主動賦予方，後者是接受方（如學生被授予學位）。
- 授予者 vs 賦予者：兩者近義，但“賦予”更強調抽象能力的給予（如賦予權力），而“授予”側重具體榮譽或稱號的頒發。
使用示例
- 例句：“諾貝爾獎委員會作為授予者，每年評選并頒發獎項給傑出貢獻者。”

提示：若需更多例句或近義詞辨析，可參考、4、7等來源。