英语翻译：

【计】 installation time
【经】 set up time

分词翻译：

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典中，"安装时间"对应的英文翻译为"installation time"，其核心含义指完成设备、软件或系统从初始配置到正式投入使用的全过程耗时。该术语在不同领域存在细微差异：

1. 工程领域

   通常指设备物理组装和调试的总时长，包含基础施工、部件连接、功能测试等环节（参考《GB 50231-2009机械设备安装工程施工规范》对工业设备安装阶段的界定）。

2. 软件开发领域

   特指程序部署至目标环境所需时间，涵盖文件传输、依赖项配置、环境适配等过程。微软技术文档将安装时间细分为"active time"（用户操作时间）和"background time"（系统自动处理时间）。

3. 法定标准

   中国《建筑安装工程工期定额》按工程类别规定了不同规模项目的基准安装周期，例如通风管道工程每万平方米标准安装时间为45-60人日。

该术语的权威性解释可参考：

• 机械工业出版社《汉英工程技术词典》第3版P217
• 中国建筑标准设计研究院《安装工程技术规范》
• ISO 9001:2015质量管理体系对安装流程的时间监控要求

网络扩展解释

“安装时间”的具体含义需结合不同使用场景理解，主要分为以下两种情况：

一、时间点（具体日期）

指设备、系统或软件完成安装操作的具体日期或时刻。例如：

• 计算机系统：记录操作系统首次安装的日期（如2022年12月6日），或软件激活的时间点。
• 工业设备：大型机械完成组装并投入使用的日期，可能影响后续效率计算（如钻机安装后开始计算“台年进尺”）。

二、时间段（耗时长度）

指完成安装过程所需的持续时间。例如：

• 通用场景：安装水管、电器等需要数小时或数天，具体取决于工程复杂度。
• 技术场景：拆卸并重新安装设备时，耗时会影响整体工作效率（如石油钻井设备迁移）。

补充说明

• 词义来源：“安装”指按规范将器材固定到指定位置，源自汉语词汇，强调流程和标准。
• 应用差异：在计算机领域，“安装时间”多为一次性记录；在工程领域，则可能涉及效率评估（如公式：台年进尺=年度工作量/钻机数量）。

若需特定领域（如软件激活、机械工程）的详细公式或案例，可进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱电描记法苯酰氧基比重分析稠脓蠢笨碘酚多孔塞分节性神经炎感觉外的高背椅供给过多功率枸橼酸钠盐国家公诉人红套配合僭机头阔绰的屡试不爽七重天人机通信日本泡桐溶靛素蓝Ｏ４Ｂ生产数据处理尸体剖验输尿管松解术松球提交操作外耳氏基底层外隐斜视的