船舶抵押利息英文解释翻译、船舶抵押利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foenus nauticum

shipping; watercraft
【经】 ship

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

船舶抵押利息（Ship Mortgage Interest）是海商法及金融领域的复合术语，指船舶所有权人将船舶作为抵押物向债权人借款时，按照合同约定需支付的资金使用成本。该术语包含两个核心概念：

船舶抵押（Ship Mortgage）
根据《中华人民共和国海商法》第十一条，船舶抵押权指抵押权人对于抵押人提供的船舶作为债务担保物，在抵押人不履行债务时依法享有的优先受偿权。船舶抵押需在船舶登记机关进行登记备案，具有物权公示效力（参考《海商法》司法解释）。
利息（Interest）
在金融契约中，利息是债务人因使用借款而向债权人支付的报酬，通常以年利率形式在抵押合同中约定。国际海事金融领域常参考《日内瓦船舶登记公约》对利息计算方式及优先权顺位进行规范（国际海事组织文件索引）。

船舶抵押利息的计算需综合考量船舶评估价值、贷款期限、市场利率波动及船舶运营风险等因素。例如，一艘评估价值为$V$的船舶，若贷款本金为$P$、年利率为$r$，则t年后的利息总额可表示为：

I = P times r times t

该公式在伦敦海事仲裁院（LMAA）的判例中被普遍采用（航运金融实务指南）。

船舶抵押利息是指古代海上贸易中，船主以船舶为抵押向放款人借款时需支付的高额利息，其本质兼具借贷成本与风险保障的双重属性。以下是详细解释：

基本定义与机制
船舶抵押借款（又称冒险借款）是古代地中海地区常见的融资方式。船主以船舶及货物为抵押物，向放款人借款用于航海贸易。若船舶安全抵达目的地，船主需偿还本金并支付12%的高额利息（约为当时普通借款利率6%的两倍）；若船舶中途沉没，债务自动免除，放款人承担全部损失。
利息的双重性质
- 风险溢价：高利息中超出普通利率的部分（即6%）实质是放款人承担航海风险的“保险费”。这种机制将借贷与风险转移结合，被视为早期海上保险的雏形。
- 利益分配：放款人通过高利息补偿可能的本金损失，而船主则通过支付利息换取风险兜底，双方形成风险共担关系。
历史意义
该制度通过利息结构创新，首次将风险转移与资金融通结合。放款人类似现代保险人，利息差额相当于保费，沉没免责则对应保险赔付，成为现代保险制度的起源之一。

公式示例（利息计算）：
若借款本金为$P$，则成功返航后需偿还总额为：
$$
P times (1 + 12%) = 1.12P
$$
其中普通利息部分为$0.06P$，风险保障溢价为$0.06P$。